SEMINARIO DE TAICHI EN BRASIL 2011

SEMINARIO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA YANG 103.

EL JARDIN DEL DHARMA EN BRASIL, FUE NUESTRO HOGAR DURANTE 10 DÍAS INTENSOS. DONDE  LOS PROFESORES ANGELA,  ROQUE  CON SUS CONOCIMIENTOS A FLOR DE PIE PARA ENTREGARNOSLOS EN CUALQUIER MOMENTO Y LA INCANSABLE PAULA QUE NO SUFICIENTE CON SOPORTARNOS TODO EL DÍA, NOS PASABA PELICULAS EN LA NOCHE.

FELICITACIONES A TODOS POR ESE HERMOSO TRABAJO Y TODA LA PASCIENCIA Y EL AMOR Y DEDICACIÓN PARA  TRANSMITIRNOS SUS CONOCIMIENTOS.

Chang El conejo de Jade

Aprovechando la celebración del Nuevo Año Chino, Año del Conejo, les traigo este escrito de La Prof. Ángela  Soci  desde Brasil, sobre la historia del conejo de jade.

SABIDURIA MILENARIA

Chang El conejo  de Jade

Desde hace muchos milenios, El Conejo representa la esperanza para la Cultura China. Lenda Chang y su marido  HOUI eran inmortales y vivían en el paraíso. Un lugar de esos  apacible y calido. La Diosa de la luna en la mitología china, Chang’e, tenia  un conejo como mascota, lo que nos hace creer que el conejo era el tipo de animales para estar al lado de semejante noble belleza.

 

Chang’e, Chang-O o Chang-Ngo (chino: 嫦娥, pinyin: Chang’e) es la diosa china de la Luna, vive en la Luna, y se conoce como “la mujer de la Luna.” Se cuenta que; de acuerdo con diez de los hijos del  Emperador de Jade, los  transformó en diez soles, haciendo que  la tierra se quemara.  El Emperador de Jade llamó Houy  para que le ayudara con su maravillosa habilidad en el tiro al arco. Houy disparó y mató a nueve de los 10 hijos del emperador que, obviamente, no estaban contentos con él y luego castigo a los Dioses  Houy y Chang’e,  haciendo que vivieran como simples mortales en la tierra.

 

Al ver que Chang’e se encontraba profundamente infeliz con la pérdida de su inmortalidad, Houy decidió ir a buscar la píldora de la inmortalidad, para que pudieran volver a ser inmortales. La Reina Madre del Oeste dio Houy la píldora de la inmortalidad y le advirtió que para ser un inmortal tenía que tomar la mitad de la pastilla.

 

Él tomó la pastilla de vuelta a casa y la guardó en una caja.  Y le advirtió Chang’e que no abriera la caja hasta que el regresara de su viaje. Pero, Chang’e era demasiado curiosa y abrió la caja donde estaba la píldora, justo en el momento que  Houy estaba llegando a la casa, se puso nerviosa y con miedo a que la descubrieran, se trago la pastilla  entera.  Ella comenzó a flotar en el cielo debido a la  sobredosis. Houy no pudo detenerla y siguió flotando  hasta  que aterrizó en la Luna.

 

Ahora se sentía sola  sin la  compañía de su marido así que Chang’e camino hasta que encontró un conejo de jade que ahora vivía en la Luna con ella.

 

En la mitología china, el Conejo de Jade vive allí y fabrica hierbas medicinales. Este conejito también se menciona en la novela “Viaje al Oeste”.

 

El carácter chino para “You ” (conejo) forma parte del “Yi” (liberación o de ocio) que indica la velocidad y la distancia. El pueblo Han tienen la costumbre de creer que la mujer embarazada no puede comer carne de conejo por miedo a que los niños nazcan con labio leporino. A los recién nacido se le regalan pinturas de los niños junto a  los conejos, ya que esto que representa una larga vida de felicidad…

http://teclamailmkt.com.br/dmm/lc/.o8a0WWBB88f

El Tai Chi Chuan y la Salud


Estudios recientes realizados por médicos americanos, afirman que de todas las artes terapéuticas, físicas y mentales, el Tai Chi Chuan es el mas suave y el mas fácil de aprender. Su poder de rejuvenecimiento tanto físico como mental, ha sido comprobado ya que, baja la presión sanguínea, riega las articulaciones, estimula la circulación, construye  músculos y moviliza el sistema inmunológico… y todo eso sin stress o tensión!!

En toda a China, millares de hombres, mujeres y niños de todas las edades se juntan en los parques de las ciudades todas as mañanas, muy temprano, para practicar el arte del Tai Chi Chuan, con el objeto de mejorar su forma física e mental.

Estudios publicados tanto en occidente como en oriente muestran que aunque sea un tipo de ejercicio de baja velocidad, el Tai Chi Chuan mejora la salud cardiovascular y la forma física, además de aliviar los estados depresivos.
De acuerdo a una investigación médica publicada en “China Sports”, la práctica del Tai Chi Chuan genera un sentido de paz interior, en la medida en que nos concentramos en los movimientos sin distraernos.  Los movimientos suaves y fluidos, hacen que la mente y los músculos se relajen, promoviendo la flexibilidad.

Fuente de Juventud:

El Cardiólogo Jairo Mancilla y el psiquiatra Luiz Alberto Py de São Paulo, aseguran que la longevidad y la felicidad caminan juntas. Para comprobar su tesis, entrevistaron a varias personas con más de 90 años, muy sanos y observaron algunas características en común. Todos sabían vivir en el presente, en paz, sabían perdonar y liberar las emociones de manera adecuada. También eran personas de fé, aunque con religiones diferentes, mantenían prácticas espirituales que le daban fuerza y motivación para la vida. Los médicos recomiendan para quien desee seguir ese camino de bienestar, que comiencen a hacer regularmente (de preferencia, diariamente), algo que le ayude a reequilibrar la mente y el organismo, como caminatas o ejercicios de TAI CHI CHUAN.

Publicado en la  revista Criativa de Octubre de 2001

Personas Enfermas:

Un  entrenamiento de 12 meses de Tai Chi Chuan en personas enfermas, probo que tanto para hombres como para mujeres hubo un aumento en el consumo de oxígeno, aumento de flexibilidad de la columna lumbar / toráxica, aumento de la fuerza muscular en las piernas, y contribuyo a la reducción de la tensión, la depresión, la ansiedad y los disturbios del humor.
Depto. de Medicina Física y Rehabilitación – Universidad Nacional de Taiwán – China

Prevención y Recuperación:
Estudios mostraron que el Tai Chi Chuan puede también: curar dolencias como la hipertensión, asma e insomnio; prevenir arteriosclerosis y deformidades de la columna; acortar la fase de recuperación de algunas enfermedades. Estas conclusiones fueron el resultado de un estudio realizado por Chen Munyi, con practicantes de Tai Chi Chuan.
Periódico Americano de Medicina China – 1981 Vol 9(1) 15-22

Para Evitar Caídas:
Para evitar las Caídas, que se hacen más frecuentes a medida que avanza la edad, una sugerencia es practicar Tai Chi Chuan. De acuerdo con el equipo médico de la Clínica Mayo (EUA), los movimientos lentos y suaves de esa actividad propician la restauración del sentido del equilibrio, que se vuelve ineficiente con el  pasar de los años, además de relajar y tonificar los músculos.

Sistema Cardiovascular y Presión Sanguínea:
Una cesión  de Tai Chi Chuan puede beneficiar el corazón tanto como una buena  caminata. Fue comparada la presión de pacientes con el hábito de caminar todas las mañanas con la de cardíacos que comenzaron a practicar este arte. Los dos grupos empataron en materia de beneficios. Los movimientos lentos pueden bajar la presión arterial alta hasta llevarla a la normalidad.
Estudios realizados por Cardiólogos – Universidad Johns Hopkins,  Estados Unidos

En el Trabajo:
Un estudio entre los practicantes de Tai Chi Chuan, comprobó que el 90% sintió mejoras significativas en su  desempeño profesional, estado de atención y concentración en el trabajo, especialmente en la  calidad de su salud física y emocional. En el campo de las relaciones humanas, el trato con colegas y superiores llego a un nivel de entendimiento que posibilito una mayor comprensión e integración en el trabajo. Lo que mas llama  la atención en el estudio es el  nivel de capacidad de encarar los problemas tanto profesionales como particulares, con “calma”, encontrando soluciones adecuadas a los mismos, sin desgaste físico o emocional.

Bueno para el corazón:
Según  un estudio publicado por el  Periódico de la Sociedad Americana de Geriatría, la práctica de Tai Chi Chuan ayuda a reducir la tensión alta. Fueron analizados los alumnos adultos mas antiguos de Tai Chi Chuan durante 12 semanas, se obtuvieron reducciones  de la  presión  sanguínea muy significativas. Conduciendo el estudio estaba la Dra. Deborah Rohm, de la Universidad John Hopkins.
Se reclutaron 62 personas adultas sedentarias entre las edades de 60 y 80 años. Las cuales sufrían de tensión alta y tomaban medicamentos para regularla.  Los participantes fueron  divididos aleatoriamente en dos grupos: uno que practicaba Tai Chi Chuan con intensidad leve por 12 semanas y otro que practicaba moderadamente ejercicios aeróbicos, por el mismo período. Los que practicaron Tai Chi Chuan y el grupo de ejercicios aeróbicos tuvieron reducciones parecidas y significativas en la presión arterial, durante el período de estudio. Se concluyo con este estudio  que la práctica regular de Tai Chi Chuan regulariza la presión arterial.

Dificultades en el aprendizaje:
Trece adolescentes con Disturbios de Hiperactividad y Deficiencia de Atención participaron en clases de Tai Chi Chuan dos veces por semana, durante 5 semanas. Los profesores evaluaron el comportamiento de los adolescentes en la Escala Conners, durante el período inicial, luego del período de 5 semanas de Tai Chi y luego de 10 sesiones de Tai Chi los adolescentes demostraron  menos ansiedad, un mayor equilibrio emocional y una mejora en el  comportamiento. Estos cambios persistieron durante el acompañamiento por un  período de 2 semanas luego de finalizadas las  prácticas.
Estudios realizados en una Universidad Americana.

Postura:
Tai Chi Chuan, arte tradicional China, contiene una secuencia de movimientos suaves y continuos. Un análisis de variación demostró que de 3 a 5 personas, tenían significativa mejora en la postura, en relación a las personas sedentarias no practicantes.
Revista Americana de Terapia Ocupacional.

Equilibrio:
Los ejercicios de equilibrio del Tai Chi Chuan probaron ser un  mayor suceso en la reducción de caídas. Además de eso, las prácticas, de acuerdo con estudios recientes, son benéficas para dar fuerza, resistencia muscular y flexibilidad.
Estudio realizada en el  Colegio Médico de la Universidad Cornel

Vigor físico y Energía Vital:
Tai Chi Chuan promueve el vigor interior, los músculos se tonifican, aumentando la flexibilidad y la fuerza. También reduce el estrés, fortalece la energía vital, aumenta la consciencia corporal y mejora la coordinación motora. Las prácticas de Tai Chi Chuan fueron durante muchos años un secreto dentro de algunas familias Chinas que dominaban el arte.
Revista Americana de Salud de los Hombres – Mar/Abr 1993

Relajación y Buen humor:
La práctica de Tai Chi Chuan genera un sentimiento de paz interior, en la medida en que nos concentramos en los movimientos. Los movimientos suaves y fluidos, logran que la mente y los músculos se relajen, promoviendo la flexibilidad.
Estudio médico publicado en “China Sports”

Texto Original   http://www.sbtcc.org.br/ar-tcc-saude2.php

Traducido del Portugués por Nunzia Gallo

 

 

CURSO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA TRADICIONAL 103

HAGA PARTE DE LA FAMÍLIA YANG!

CURSO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA TRADICIONAL 103

DEL TAI CHI CHUAN DE LA FAMILIA YANG.

DEL 18 AL 28 DE FEBRERO DEL 2011

Hola queridos Amigos de Latino América!

El Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center- São Paulo, Brasil abre sus puertas para ofrecer a todo interesado un CURSO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA TRADICIONAL 103 DEL TAI CHI CHUAN DE LA FAMILIA YANG.

El curso tiene duración de 10 días en sistema de inmersión, donde presentaremos las técnicas principales de la Forma. Serán diez horas de clases por día con los Profesores Ángela Soci y Roque E. Severino, con más de 35 años de práctica, representantes de la Familia Yang en Latinoamérica, (para referencia: http://www.yangfamilytaichi.com/association/officers/).

Además de las clases prácticas serán ofrecidas clases de la Historia y Filosofía del arte con indicación del material bibliográfico.

Importante: el curso será ministrado en español.

YANG CHEN FU

Objetivos:

Desde el año 1998 el Gran maestro Yang Zhenduo (Quarto Patriarca en el linaje directo de Yang Lu Chan)  y el Maestro Yang Jun (Quinto Patriarca) tienen el  sueño de que el Tai Chi Chuan de la Familia Yang llegue a todos los países de Latinoamérica.

Para que este sueño se realice los Profesores Ángela Soci y Roque E. Severino,  sob la orientación directa del Maestro Yang Jun, están a partir del 2011 ofreciendo la oportunidad de que todo practicante serio de las Artes Marciales Chinas tengan la posibilidad de recibir una formación y perfeccionamiento en las técnicas de la Familia.

En este curso de capacitación abrimos las puertas para conocer practicantes interesados en seguir el camino propuesto por la Familia Yang y que tengan interés en tornarse representantes de la misma en sus respectivos países.

Les aconsejamos que vengan varios de un mismo centro para que después puedan seguir durante el año las  prácticas en sus países. Durante esa inmersión serán presentadas las reglas de entrenamiento para Instructores y su proceso de desenvolvimiento individual, grupal, y formas para que se abran nuevas representaciones de la Familia Yang en los diferentes países.

 

TEMARIO BÁSICO
Historia Y Filosofía:
- Introducción al pensamiento de la Escuela del Yin/Yan, los conceptos de armonía en el Tai Chi Chuan, los tres poderes primordiales (Ching, Chi, Shen).
- Introducción al Confucionismo, Taoismo y Budismo e sus relaciones con el Tai Chi Chuan.
- Historia del Tai Chi Chuan, Historia de la Familia Yang, los estilos de Tai Chi Chuan: sus relaciones y diferencias.
- Estudio de los 10 principios importantes del Maestro Yang Chengfu con los comentarios de su hijo Maestro Yang Zhenduo
Tai Chi Chuan en la Salud:
- Beneficios psicosomáticos originados por la práctica del Tai Chi Chuan.
- Nociones Fundamentales de la influencia del Tai Chi Chuan en la salud física e psicológica
Practica:
- Alongamiento y ejercicios de  Chi Kung: serie fundamental para la salud y energía (SBTCC) para el practicante de Tai Chi Chuan
- Zhan Zhuang – practica de posturas fijas
- Pasos Arco y Lleno/Vacío
- Practica con las patadas y posturas bajas
- Aprendizaje y perfeccionamiento de la forma del Tai Chi Chuan de la Familia Yang (103)
- Comprensión de los principios del Estilo Yang Tradicional con la práctica de la forma.
Pedagogía:
Metodología de enseño de la Forma 103

Docentes: Supervisión Técnica y Filosofía: Prof. Roque E. Severino e Maria Ângela Soci, directores fundadores de la SBTCC.
Profesores Formados por la Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan e Cultura Oriental
Hospedaje:

El curso es llevado a cabo en un Templo Budista de la tradición Tibetana, Jardim do Dharma. El hospedaje es en cuartos para hasta tres personas con baños separados. La localidad se encuentra en una reserva forestal en una pequeña ciudad turística cerca de la gran ciudad de São Paulo. El ambiente es propicio a las practicas en sistema de inmersión.

Visite el website del local del curso para tener una idea del local donde será el hospedaje: www.jardimdharma.org.br

Costos:

Valor total USD 750,00

Ese costo cubre, hospedaje, alimentación e instrucción, y deberán ser pagos en la llegada. Para su inscripción llene la ficha de inscripción abajo. Y, por favor siéntanse libres para esclarecimientos.

 

Desenvolvimiento de futuros Centros de difusión de la Familia Yang de Tai Chi Chuan

La participación en el curso de capacitación en la Forma 103 de la Familia posibilita al practicante tener un primer contacto con los principios más importantes que forman parte de las instrucciones de la Familia Yang, y prepararse para seguir en el programa internacional de Instructores y seminarios internacionales ofrecidos directamente por el Maestro Yang Jun que son sedeados en Brasil anualmente.

En noviembre del 2011 habrá mas un Seminario con el Maestro Yang Jun que excepcionalmente contará con la presencia de su esposa la Maestra Fang Hong y juntos van a liderar enseñanzas preciosos.

 

Localidad del Curso:

Jardim do Dharma: visite el sitio: www.jardimdharma.org.br y conozca el local donde se quedará hospedado.

 

Salida de nuestra sede central (SBTCC) dia 18 de Febrero a las 07h de la mañana,

donde el grupo será llevado al local del curso.

 

SBTCC (Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan)

Rua José Maria Lisboa, 612 sala 7 – Jardim Paulista, São Paulo, Brasil

tel. 55 11 3884 8943 – 55 11 4704 6578

 

Sea bienvenido a Brasil!

 

La historia de la Asociación Internacional de la Familia Yang.

En 1985 cuando viajaron por primera vez a Francia, comenzaron los viajes de los Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun por el mundo occidental.

En 1990 Pat Rice, ahora Coordinador del centro de Winchester, invitó los Maestros a su ciudad, en Virginia. Esta fue la  primera vez que Los Maestros  viajaron, a Norteamérica para enseñar su arte.   Este viaje fue un gran éxito y durante  5 años seguidos, cada verano, ellos siguieron viajando para difundir el Tai Chi Chuan estilo Yang.

En 1995, durante una demostración de Tai Chi Chuan estilo Yang, realizada por la asociación de Shanxi en la ciudad de Tai-Yuan, una reunión importante se llevo a cabo, con los futuros directores y fue allí, donde los Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun,  decidieron  crear los centros Yang Chengfu de Tai Chi Chuan en USA, se establecieron tres centros. Los directores de los centros originales fueron Horacio López en Tejas; Han Hoong Wang en Michigan y Bill Walsh en Nueva York.   El Maestro Yang Zhenduo, decidió llamar a los centros Yang Chengfu, debido a que el Maestro Yang  Chengfu, padre del Maestro Yang Zhenduo, fue el responsable de la difusión y popularización del Tai Chi Chuan en China. En 1996 un cuarto centro se creo en New Jersey, dirigido por  Andy Lee.

Por algunos años, los Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun estuvieron manejando los programas regulares, viajando por los centros Yang Chengfu de los EUA y de  todo el Mundo. Hasta que llego el momento en que se decidió la creación de una organización internacional que uniera a los centros de cada país de una forma del coherente. Inicialmente se pensó crear un  “Centro Internacional Yang Chengfu  de Tai Chi Chuan”. Pero para atraer más practicantes se decidió crear una asociación, ya que era una  estructura mejor organizada.

El día 29 de octubre de 1998, la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan estilo Yang, fue establecida en Seattle, Washington. Los meses  siguientes fueron de mucho trabajo para la asociación.   En julio de 1999, los Maestros Yang Zhenduo y Yang  Jun hicieron su primer viaje a Seattle para una presentación. Aproximadamente 200 practicantes asistieron para apreciar una demostración magnífica del Maestro Yang Zhenduo. En agosto de 1999, el Maestro Yang Jun se muda para Seattle con su esposa, Fang Hong y establecen un centro en Seattle, en septiembre de 1999, actual sede de la Asociación.

En octubre de 1999 fue la gran inauguración de la escuela para esta ocasión se dicto  un seminario avanzado, para los directores de todos los centros. Durante el seminario la asociación llevó a cabo su primera reunión de consejo y directores de la asociación. Antes solo se  habían realizado reuniones parciales, de los miembros del consejo en Milano y en Nueva York.

Durante el seminario de Seattle el cuadro decidió como sería el desarrollo futuro de la asociación.   La pagina Web www.yangfamilytaichi.com de la asociación, fue creada  e 24 de abril de 1999 y se ha seguido desarrollado continuamente.  Algunas de las ideas para el desarrollo de la página son incluir los clips video de las formas y de las conversaciones en línea con el Maestro Yang Jun.

El primer miembro de la asociación se inscribió el 12 de octubre de 1999, siendo señora Annica Moberg del centro de Estocolmo.

La asociación es una entidad no lucrativa, dedicada a desarrollar el arte y la teoría del estilo Yang del Tai Chi Chuan. Bajo la dirección de la familia Yang. Al final de 1999 éramos 16 centros en 7 países. Con los miembros de los diversos centros juntos en un solo  corazón, nosotros trabajamos todos unidos por un  futuro glorioso  guiados de  las palabras del Maestro Yang Zhenduo: “Para hacer que el Tai Chi Chuan beneficie a todos los seres humanos”

Por: Jeremy Blodgett

Traducido por Nunzia Gallo

Que es el Chi Kung

El Chi es energía y  se encuentra en todos los seres. Todos los diversos tipos de energía obran recíprocamente entre si y se modifican mutuamente.

 

En China la palabra Kung se utiliza con frecuencia en el lugar del término “Kung Fu” que significa “Energía y Tiempo”.  Se llama “Kung Fu”  a cualquier estudio o entrenamiento que requiera de mucha energía y tiempo. El término se puede aplicar a cualquier técnica o estudio especial que, requiera de tiempo, energía, paciencia.

Así, la definición correcta de “Chi Kung “ es:  Cualquier entrenamiento o estudio relativo al Chi que requiere un de largo estudio y mucho esfuerzo.

El término “Kung” también quiere decir por  separado, ciencia o estudio, y el termino “Chi” energía.

 

El Chi existe en todo, desde las cosas más grandes hasta las más pequeñas. El Chi es tan extenso que los chinos lo habían dividido en tres barreras paralelas a las categorías de los tres seres primordiales.

Humanidad,  Tierra y Cielo. De una manera generalizada el Chi del cielo es el mayor y el de más gran alcance; este Chi del cielo contiene dentro de si, al Chi de la tierra y en el interior del Chi del cielo y de la tierra vive el hombre, que tiene su Chi propio. Esto se puede ver en el diagrama que significa Chi humano, que  es parte del Chi del cielo y de la tierra, sin embargo desde siempre los seres humanos buscan el Chi que están más interesados en el Chi humano, así el Chi Kung  es el término utilizado normalmente en referencia solamente al entrenamiento del Chi en la gente.

 

Como se puede ver, el estudio del Chi Kung tendría que incluir al Chi del cielo, al Chi de la tierra y al Chi humano.  Sin embargo entender el Chi del cielo es muy difícil y especialmente en los viejos tiempos donde aun la ciencia se encontraba  en  desarrollo.  Las principales reglas y los principios relativos al Chi del cielo se pueden encontrar en libros tales como “los cinco elementos y las diez ramas” “las diez ramas celestiales” y en el “I Ching”.

 

Mucha gente se ha especializado en el estudio del Chi de la tierra. Se llaman profesores de Geomancia, o de “Feng Shui Shy” (los profesores del viento y del agua). Estos expertos utilizan el conocimiento acumulado de la geomancia más el I Ching, para ayudar a la gente a tomar las decisiones importantes, por ejemplo donde y cuando a la construcción una casa, o exactamente donde construir una tumba. Esta profesión es muy  común en China. El pueblo chino cree que el Chi humano está afectado y controlado por el Chi del cielo y de la tierra y que ellos en verdad determinan su destino. Algunas personas  son especialistas en explicar estas conexiones; se llaman “Suann Ming Shy” (los profesores del calculo de la vida).

 

La mayoría de las investigaciones sobre Chi Kung se han enfocado el Chi humano. Ya que el Chi es la fuente de la vida, si se entiende como funciona este y se sabe como le afecta, seremos capaces de tener una vida larga y saludable.  Se han realizado estudios, sobre  muchos diversos aspectos del Chi humano, incluyendo la acupuntura, la acupresión, el tratamiento con hierbas, la meditación, y los ejercicios de Chi Kung.  El uso de la acupuntura, de la acupresión y del tratamiento con hierbas, la regularización del flujo del Chi en el ser humano, se convirtieron en la raíz de la ciencia médica china.

 

La meditación y los ejercicios del Chi Kung son utilizados extensamente por el pueblo Chino para mejorar su salud y aun para curar ciertas enfermedades. La meditación y los ejercicios de Chi Kung, juegan un  papel adicional, que es utilizado por los Taoístas y Budistas en su búsqueda espiritual de la iluminación.

Usted puede ver que el estudio de cualquiera de los aspectos del Chi se podría llamar Chi Kung. Sin embargo el término se utiliza normalmente hoy en día, solamente en referencia a la cultura del ser humano, entonces nosotros vamos a estudiar solamente las aplicaciones en esta dirección, estrecha,  pero que nos evita  confusiones.

 

 

La Historia:

La historia china del Chi Kung si se divide en tres períodos:

El Primero se relaciona con la introducción del I Ching, el libro de las mutaciones en el pueblo Chino, antes del año 2400 A.C.

El segundo se relaciona con la introducción del Budismo, importado de la India en el año 206 A.C., El cual llevo a la práctica de la meditación unida las técnicas deL Chi Kung y de donde surgió el nombre de Chi Kung religioso.

El tercer período si se relaciona con el descubrimiento práctico del Chi Kung con intenciones marciales, durante la dinastía Liang 502 (557 D.C.).

Después del año 1911 de nuestra era, al final de la dinastía de Ching la practica del Chi Kung, aparece mezclada con las prácticas de la India, Japón y de otros países.

 

La práctica del Chi Kung  durante mucho tiempo fue realizada a puerta cerrada, tanto las técnicas religiosas como las marciales, fueron  enseñadas únicamente a los discípulos, cuidadosamente elegidos por el Maestro.  Después del año 1911 su práctica fue entrando en una nueva era, en función de la apertura de las comunicaciones y de las influencias de Occidente.

 

Numerosas  técnicas fueron creadas y se veían florecer tanto en Japón como en Corea y el Medio Oriente.

En  Occidente, el conocimiento comienza ahora a expandirse, con grandes resultados, por lo práctico del Chi Kung en función de su eficacia extrema, el cual vienen a satisfacer una necesidad prominente de la persona Occidentales, que es la mejoría de su salud y principalmente de la PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES de todo el tipo.

 

Las categorías del Chi Kung.     Existen 4 grandes escuelas  o categorías que fueron creadas por los diversos tipos de personas: los eruditos, los médicos, los artistas marciales y los monjes.

 

Todos tenían sus  categorías específicas de Chi Kung.

El Chi Kung marcial fue dividido en el estilo interno y externo.

El Chi Kung religioso fue dividido en los estilos:  Budista, Taoista y Tibetano.

 

Para lograr un cuerpo saludable se debe cultivar:  Shing (La naturaleza humana) y Ming (actividad física).

La mayor parte de la filosofía china, se enfoca en el estudio de las emociones y el espíritu humano de la naturaleza, como destacan especialmente los eruditos chinos, los budistas y tibetanos de las sociedades religiosas.

 

De toda la categoría diferente de Chi Kung, la que corresponde, a los eruditos y religiosa, se origina y enfoca, en la cultura del ser humano, la naturaleza y el espíritu. Para ellos: la vida física no es considerada tan importante como la vida espiritual. Por lo tanto, los eruditos budistas desarrollaron  la mayoría de las meditaciones silenciosas, especializadas en la cultura del espíritu. Sin embargo estos dos grupos miraban diversos objetivos. Los eruditos creyeron que las grandes enfermedades eran causadas por el desequilibrio espiritual y emocional. Utilizaron la meditación para regular la mente y el espíritu y con esto lograr tener una buena salud.  Los budistas se dirigieron hacia la independencia espiritual y suprema, que sirvo como camino a la Iluminación.

 

De estos dos de grupos, los budistas,  incluyendo a los monjes  tibetanos, son los que  fueron capaces alcanzar los más altos niveles de meditación, cosa que ningunos otro estilo en China obtuvo.  Aunque esos estos dos grupos acentuaron su trabajo en la meditación, también utilizaban los ejercicios físicos dejados por  el patriarca Zen budista, el 28º Bodhidarma.

 

Por otra parte los médicos chinos pensaban que, aunque el trabajo de la meditación era importante, el  cultivo del físico era aún más importante, para el mantenimiento de la salud y de la sanación; además era difícil enseñar al pueblo en general la meditación silenciosa, que era muy difícil de ser entendida y practicada.

 

Así el Chi Kung creado por los médicos enfatizaba en la salud y la curación física, utilizando muchos ejercicios físicos. También confiaban profundamente la acupuntura y en la herboterápia,  para ajustar el Chi (energía básica) que se volvía irregular en función de las enfermedades.

 

La escuela de los eruditos.

La escuela erudita fue formada por los Confucionistas y Taoistas.

Ellos practicaban la lealtad, la piedad, la misericordia, la humanidad, la suavidad, la justicia de la sinceridad, la armonía y la paz.  La humanidad y las sensaciones humanas son los temas principales de sus estudios.  Los Taoístas, seguidores del Lao Tzu, se basaban en la obra clásica de la moralidad llamada Tao Te King, que al confundirse con el Budismo importado de la India comenzó gradualmente a ser tratado como una religión.

Con respecto a su contribución al Chi Kung estas dos escuelas de eruditos acentuaron su trabajo en el mantenimiento de la salud y de la prevención de las enfermedades.

Creyeron que muchas enfermedades eran causadas por excesos mentales y emocionales. Cuando la mente de una persona no esta tranquila, equilibrada y en paz, sus órganos no funcionan normalmente por ejemplo; la depresión puede causar úlceras e indigestión estomacal.  La causa de la cólera es el mal funcionamiento del hígado.  La causa de la tristeza  es el estancamiento en los pulmones.  El miedo puede perturbar el funcionamiento normal de los riñones y de la vejiga.

Ellos notaron, que si se desea prevenir las enfermedades, se debe aprender a balancear y relajar sus pensamientos y emociones. Esa es la llamada, regulación mental.

 

 

 

La escuela Medica

En la vieja sociedad china la mayoría de los emperadores respetaba a los eruditos y eran afectados por su filosofía.

No veían a los médicos con buenos ojos, porque hacían su diagnostico  tocando al  cuerpo del paciente, algo qué era considerado característico de las clases inferiores de la sociedad.

A pesar de esto, los médicos desarrollaron una profunda y satisfactoria  ciencia medica, fueron rechazados y sin embargo, continuaron trabajando duramente y estudiando en silencio y transmitieron  los resultados de su investigación a las futuras generaciones.  Los médicos creyeron que practicar solamente la meditación, sentado en silencio, para regular el cuerpo y la mente, no era suficiente para curar el cuerpo; Ellos creían que para  aumentar la circulación del Chi, era necesario moverse. Habían aprendido con su práctica que la gente que ejercitaba apropiadamente su cuerpo, se enfermaban menos y sus cuerpos era más resistentes. También habían percibido que algunos movimientos específicos del cuerpo podían aumentar la circulación del Chi en órganos específicos.

 

Algunos de estos movimientos son similares a los movimientos de algunos animales, es claro que para que un animal pueda sobrevivir en la selva, él debe tener un instinto de cómo proteger su cuerpo.  Parte de este instinto, tiene relación con la generación y mantenimiento de su Chi.  Los seres humanos hemos perdido la mayoría de estos instintos por habernos separado de la naturaleza. Luego de investigaciones profundas los médicos chinos habían encontrado los movimientos que podrían ayudar a curar enfermedades particulares y también habían descubierto que la causa de muchas enfermedades era la carencia y el desequilibrio del Chi, y que poco a poco afectaría los órganos físicos. Cuando el Chi es Yang muy positivo, o Yin muy negativo en un meridiano especifico de un órgano, el órgano físico comenzará a sufrir. Si usted no corrige la circulación del Chi, el órgano se enferma y se degenera. Por consecuencia la escuela de los médicos enfatiza en los ejercicios de la meditación en movimiento (Tai Chi Chuan).

 

El Tai Chi Chuan tiene como objetivo principal, el mantenimiento de la salud y la sanación de las enfermedades. Los ejercicios del Chi Kung eran solamente una porción pequeña de la ciencia medica China.

 

 

La escuela de los artistas marciales.

El Chi Kung chino marcial, comenzó a ser desarrollado en el monasterio Shao Lin durante la dinastía de Liang (502 – 557 AC) luego de que el 28º patriarca Zen Bodidarma enseñó los ejercicios clásicos de la transformación de los músculos y tendones. Cuando los monjes entrenaban este Chi Kung percibían que no sólo mejoraba su salud, sino también aumentaba enormemente el poder de sus  técnicas marciales, de allí que muchos estilos marciales fueron desarrollando sistemas de Chi Kung para aumentar su eficacia.

Dentro de estas escuelas existen la línea externa o de la teoría Dan de Wei del elixir externo, que se basa en generar el Chi en los miembros,  para coordinarse con las técnicas marciales,  que generaron Chi usando ejercicios especiales del Chi Kung y que utilizaron la mente durante el ejercicio para concentrar y aumentar el Chi.   Esto aumenta la fuerza muscular y la eficacia en las técnicas marciales, tanto para golpear o para recibir.

La otra escuela, Nei Dan o del elixir interno, que enfatiza en la generación del Chi en el cuerpo y este Chi luego es llevado a los miembros para aumentar su energía con técnicas mentales (este sistema es usado en las escuelas del Tai Chi principalmente en la escuela de Yang).

 

 

La escuela de los religiosos para la iluminación

El Chi Kung religioso, aunque es el más alto de todas las categorías fue mantenido siempre secreto, y solamente en este siglo es que comenzó a ser divulgado a los laicos. En China el Chi Kung religioso incluye Taoistas y Budistas, su mayor intención es el entrenamiento para la iluminación. Buscan que de alguna manera se acabe con el sufrimiento humano y se acabe con los ciclos de las reencarnaciones.  Creen que todos los sufrimientos humanos son causados por las emociones y los deseos.  Los médicos del Chi Kung religioso entrenan para fortificar su Chi interno, para alimentar su espíritu y así alcanzar los elevados estados de la conciencia.

Por más de dos mil años los budistas tibetanos, los budistas chinos y los Taoístas han seguido los mismos principios, transformándose en las tres escuelas  grandes del Chi Kung religioso.

 

El Chi Kung budista tibetano

El Tíbet fue influenciado tanto por la India como por la China, el Budismo tenía un gran efecto por lo tanto la raíz del Chi que Kung tibetano es similar a la del Budismo hindú, no obstante con los millones de años de estudio y de búsquedas los tibetanos han establecido su propio estilo de  Chi Kung meditativo.

Los sacerdotes tibetanos se llaman Lamas, y muchos de ellos también han aprendido las artes marciales.

En función de lo anterior no sólo las técnicas de la meditación de los lamas son diferentes de las de los  chinos, o de los budistas hindúes, pero sus técnicas marciales también son diferentes.

 

El Chi Kung Tibetano de meditación y las artes marciales tibetanas, eran mantenidas  en secreto y por esa razón tenía el nombre de MIH TZONG que significa estilo secreto , por causa de esto y de la diferencia de idioma,  existen pocos documentos de esto en China.

El Chi Kung tibetano y las artes marciales, casi no fueron enseñadas en la sociedad china, hasta la dinastía de Ching (1644 -1911) desde allí,  llegaron a ser allí más populares.

 

Sintetizando, podemos afirmar que el Chi Kung tibetano es practicado en la India bajo el nombre de  Tantra Yoga Superior , y conocido  en el Tíbet bajo el nombre de Tung Mó o la ciencia del control de los aires vitales.

 

Texto traducido al Portugués por la  Profesora Maria Ángela Severino

Traducido al Español por la Profesora Nunzia Gallo.

Nuestros Kung Fu kids

Ayudemos a nuestros Atletas Marciales Venezolanos

Lectura Tangente    12:30 am 05-09 |


La verdad es que ser atleta de alta competencia en Venezuela es bien difícil. Y más si la disciplina en la que se es especialista no es una de las que están mejor consideradas por las autoridades deportivas en Venezuela; es decir, de las que traen más medallas al atletismo nacional. Ser atleta de artes marciales, es como ser la cenicienta del barrio, aunque los distintos estilos que las integran son practicados por centenares de niños y jóvenes en todo el país, herencia de la generación de valiosos orientales que llegó a enseñarnos tai chi chuan, kung fu y el uso de diferentes armas como las espadas, el sable y la lanza, hace alrededor de treinta años y que el común conoce por algunas series y películas famosas, la última de ellas Karate kid, que han hecho a esos deportes popularísimos en el país. (Lo que practica el joven de la reciente versión de la película no es karate sino un estilo de kung fu).

Ahora, que se celebrará del 16 al 20 de octubre la cuarta competencia mundial de Wu Shu, en Shiyan, China, no hay dinero para enviar a competir a todos los potenciales campeones venezolanos, pese a que los que quedan fuera no han perdido una sola competencia nacional.

Esto no es raro.

Ya el circuito venezolano es lo suficientemente pobretón para que envíen a los jóvenes y a sus profesores a competencias eliminatorias en ciudades y pueblos, donde el alojamiento es poco menos que apestoso y la comida un asco, para no hablar del transporte autobusero que goza de todas las deficiencias de este servicio nacional.

Son jóvenes que se entrenan en toda Venezuela, en las peores condiciones posibles. Muchos sin colchonetas, sin uniformes, sin guantes, solamente con la ilusión de pertenecer a una de las fraternidades deportivas milenarias más hermosas y trepidantes del mundo.

Pues bien, los campeones venezolanos no se han quedado con esa. Como sólo hay dinero para enviar a algunos de ellos a China, los restantes han decidido conseguir el dinero a como dé lugar.

Y es así, se ha visto a algunos vendiendo pasticho, en las competencias, a otros pidiendo colaboración en las camioneticas y un grupo más organizado, la Asociación Venezolana de Asistencia al Artista Marcial de Wu shu, ha programado diversas actividades para que artistas marciales tan importantes como la invicta Ishtar Nieves, por ejemplo, experta en Tai chi chuan tradicional y moderno, y Luis García, campeón de mantis, se luzcan en el 4th Tradicional Wushu Championships.

Nuestros Kung Fu Kids son valiosos, pero menospreciados en su propio país. Ya que el IND no tiene dinero, que el poco que se tiene no alcanza, los padres, los maestros, los amigos estamos haciendo vaca, por Ishtar, por Luis, por la ilusión de estos jóvenes maravillosos, que entrenan durante meses por Venezuela, sin recibir prácticamente nada a cambio. Se trata de 15 mil bolívares por atleta. Nosotros recibimos de ellos la maravilla de su arte y la certidumbre de lo bien que dejan a Venezuela, cuando otros jóvenes, sólo unen el nombre de nuestro país a la muerte, a la violencia y a la desesperanza. En este momento se organiza una cena y una feria. Se aceptan ideas y dinero.

Nota:

Avamar, la Asociación Venezolana de Asistencia al Artista Marcial es dirigida por la profesora Thayde Aguilera, 0416-628.06.32. Organiza la feria Arte y Tao, que se realizará el 1 y 2 de octubre en la sede de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales, en El Marqués, Caracas, una cena y un cine foro. Denle una mano a nuestros campeones y llámenla para colaborar.

(*) Periodista; editora jefe de la corresponsalía de Notitarde en Caracas.

E-mail: nuevatoledo@gmail.com

Gran Simposio Internacional de Tai Chi Chuan

Este mes de Julio tuvo lugar el Gran Simposio Internacional de Tai Chi Chuan, esta es la reseña públicada por : Bill y Angela Douglas

Gran Simposio Internacional de Tai Chi Chuan


El Tai Chi y el Qigong están entrando suavemente en la corriente de la cultura del mundo occidental… ¡El simposio internacional del Chi de Tai en la universidad de Vanderbilt es una brecha histórica!

Los 5 más Grandes Maestros de Tai Chi en los estilos (Chen, Yang, Wu (Hao), Wu, Sun) junto con los grandes investigadores de medicina (de Harvard, la clínica mayo, el INS)… se reunieron en un Gran simposium con uno el propósito de… ampliar el entendimiento y el uso de la ciencia para profundizar en mente y cuerpo el uso del Tai Chi, para la mejora de nuestro mundo.

El Gran maestro Chen, Dr. Yang Yang, y el Australiano Rod Ferguson

Dr. Yang Yang (arriba a la izquierda) fue la fuerza poderosa que reunió a médicos e investigadores de Harvard, la clínica Mayo, la Universidad de California, Virginia Tech entre otros.

Dr. Yang a realizado investigaciones históricas sobre el Tai Chi histórica que demostraron, que la mejoraría en los sistemas inmunológicos de los profesionales de Tai Chi, en un estudio se encontró que los profesionales de Tai Chi respondieran más eficazmente a vacunas contra la gripe que el Grupo de estudio que no era practicante de Tai Chi.

Gran Maestre Chen Zhenglei (arriba al centro) se presenta con el logo Un Mundo, Una Respiración de la camiseta oficial del día mundial del Tai Chi Kung. Maestro Chen es el gran maestro y descendiente generacional del estilo de Chen de familia de Chen de Tai Chi.

Wu y Sun Estilos Grandes Maestros


Gran Maestro MA Hailong (arriba a la izquierda) es el descendiente familiar y Gran Maestro en el estilo de familia de Wu de Tai Chi. Arriba a la derecha el Gran Maestro Sun Yongtian, descendiente familiar y Gran Maestro del estilo Sun de Tai Chi.

Se hizo la Historia para los Grandes Maestro de la Familia Yang.

En la tarde del banquete del Simposio se hizo historia, para el estilo de Yang del Tai Chi.

Los practicantes de estilo de Yang llegaron desde tan lejos como Australia y Brasil con el fin de presenciar a los Grandes Maestros de la familia Yang de Tai Chi La cuarta generación, El Gran Maestro Yang Zhenduo (arriba a la izquierda) y la sexta generación el GRAN maestro (arriba a la derecha) Yang Jun.

Fue espectacular presenciar una vez mas la progresión de toda una vida de Tai Chi Yang, sino también encontrar a los practicantes de Tai Chi de del estilo de familia de Yang de todo el mundo que afortunadamente nos acompañan todos los años en la celebración del Día Mundial de Tai Chi y Qigong con los eventos en sus ciudades y las Naciones en todo el mundo.

Taiji, mi forma de vida

Por Yang Jun
Traducción: Guillermo García Salmorán


El Taijiquan es un tesoro de las artes marciales chinas con una larga tradición. Cada escuela de Taiji trasmitió las historias familiares con respecto al desarrollo y continuación de una generación a otra. Para el Taijiquan del estilo Yang, empezó cuando se supo de Yang Luchan. Posteriormente, Banhou y Jianhou tuvieron que entrenar duro para dominar su arte y con ellos la forma evolucionó de un pequeño a un mediano concepto. Después, Yang Chengfu modificó la forma por un concepto mayor para ajustarla a las circunstancias de aquella época. Sus aportaciones llevaron a que la forma de Taijiquan del estilo Yang se convirtiera en la más practicada y popular. Después de eso, los cuatro hermanos, Zhenming, Zhenji, Zhenduo y Zhenguo, continuaron con el desarrollo y promoción del Taijiquan fuera de China.

A pesar de que han sido casi 200 años desde su fundación, el Taijiquan del estilo Yang aún se mantiene fuerte después de seis generaciones. Según mi propia experiencia personal, siento que esto se debe a la perseverancia y esfuerzo de cada generación por trasmitir nuestro arte familiar a las siguientes generaciones. Cuando era muy joven, viví con mis abuelos. No fue fácil para mis abuelos criarme. En aquel tiempo, mi abuelo estaba en Xinzhou y mi abuela y yo en Huaiyin. Tenía entonces menos  de tres años de edad. Mi abuela no sólo tenía que trabajar, sino que al mismo tiempo tenía que cuidarme. En aquella época, cuando vivíamos en las montañas, el agua tenía que acarrearse en un balde. A pesar de que mi abuelo estaba muy lejos, frecuentemente pedía prestado la bicicleta de su colaborador para que pudiera visitar a mi abuela y a mí durante los fines de semana.
Posteriormente, cuando tenía menos de seis años, me fui a vivir con mi abuelo en Xinzhou donde él trabajaba. Todas las mañanas, mi abuelo y sus alumnos practicaban al aire libre. Como normalmente me despertaba más tarde, me levantaba después de que mi abuelo terminaba su práctica matutina. Sin embargo, un día me levanté más temprano y me di cuenta de que estaba solo. Me asusté puesto que la puerta de la casa estaba cerrada con llave y no podía salir. Empecé a gritar, pero nadie pudo oírme. Más tarde, me asomé por la ventana y vi a mi abuelo y a un grupo de personas practicando artes marciales a lo lejos. Logré abrir la puerta y salté para estar con mi abuelo. Desde entonces, debido a que me daba miedo a estar solo, le rogué a mi abuelo que me despertara antes de que se fuera a su práctica matutina. Eso marcó el principio de la fase del aprendizaje de mi carrera en las artes marciales. Todavía recuerdo la primera vez que realicé una demostración de Taijiquan en mi presentación en el jardín de niños.
Mi abuelo fue muy estricto disciplinándome. Debido a que el aprendizaje de las artes marciales es acumulativo y el Gongfu requiere del entrenamiento diario, fue algo aburrido y monótono para un niño. A pesar de que mi abuelo me exigía en que persistiera en mi práctica matutina diaria, eso no afecto mis estudios durante el día. De hecho, mi abuelo normalmente me despertaba para la práctica matutina después de que él hacía la suya. En ese momento, él utilizaba ese tiempo para preparar su almuerzo que se llevaba para trabajar. El invierno en el Norte de China es muy frío. De este modo, al practicar al aire libre, si no se tiene un cierto nivel da habilidad, se siente el frío intenso que penetra por manos y pies. Cuanto más tiempo se practica afuera más insoportable se vuelve el frío. A menudo las ventanas de cristal se cubrían densamente con escarcha de manera que era imposible ver afuera desde el interior. Así, cuando practicaba, con frecuencia aumentaba mi velocidad y acortaba esquinas para terminar las labores que mi abuelo me había asignado. Mi abuelo muchas veces me preguntaba: “¿Por qué tu práctica es tan rápida”? Le contestaba: “Seguí sus instrucciones y completé mi práctica”. Sin embargo, un día mientras estaba practicando afuera, mi abuelo derritió la escarcha de la ventana con el calor de sus manos y vio lo que yo estaba haciendo. Después de que terminé mi práctica poco correcta, mi abuelo con una expresión seria en su rostro, me llevó afuera para rehacer mi práctica correctamente conforme a sus instrucciones. Desde ese día en adelante, no me atreví a tomar más atajos.
Mi abuelo deseó firmemente en tener un sucesor que continuara con las artes marciales de la familia. Mientras me supervisaba e instruía en mi práctica, al mismo tiempo me permitía sentir el calor de los practicantes de Taijiquan, así como el respeto que la gente le tenía. Al estar aprendiendo y practicando para mejorar mis habilidades, naturalmente aprendí y me familiaricé con los métodos de enseñanza de mi abuelo. Cuando empecé a acompañar a mi abuelo en sus viajes de enseñanza por el país y más tarde en el extranjero, mi vida y el Taijiquan se entrelazaron fuertemente. En 1982, después de las sugerencias y apoyo de los entusiastas del Taijiquan, mi abuelo fundó la Shanxi Province Yang Style Tai Chi Chuan Association en Taiyuan. Cuando era adolescente ya acompañaba a mi abuelo a las reuniones y participaba en competencias y demostraciones de la Asociación. Por consiguiente, pude desarrollar mis habilidades organizacionales y directivas en la Asociación, los puestos que tuve incluyen el de miembro de la junta directiva, secretario auxiliar, juez principal y vicepresidente de operaciones. Relacionado con la competición, tuve los siguientes puestos: juez, auxiliar de juez principal y juez principal. Todas estas experiencias pasadas me ayudaron en la planificación, desarrollo, administración y aspectos de entrenamiento para crear la Asociación Internacional.
Mi abuelo fue amable y compasivo con la gente. Por este motivo, la adoración y respeto que recibió no sólo fueron por sus habilidades sino, lo más importante, por su virtud marcial. Es fácil para un practicante de artes marciales hablar acerca de la virtud marcial, pero es difícil  tenerla realmente. Cuando mi abuelo enseñaba, sin tener en cuenta si eras joven o anciano, siempre contestaba pacientemente y explicaba sin molestarse. Además, le decía y explicaba cómo practicar. No humillaba a los demás para exaltarse. En mis muchos años de vivir y enseñar con mi abuelo, su manera de hablar y comportamiento se me quedaron profundamente grabados. Es mi modelo, el cual intento emular. Me enseñó cómo arreglar mis situaciones y a cómo tratar a la gente. En los últimos años desde que empecé a enseñar independientemente, he sido reconocido por mis métodos de enseñanza y por cómo tratar a la gente.
En 1980, al realizarse la reforma económica de China, mi abuelo recibió reiteradas invitaciones por parte de los practicantes de Taijiquan del estilo Yang para viajar y enseñar fuera de China. En aquel tiempo, tenía 20 años de edad cuando acompañaba a mi abuelo al extranjero para que me educara y entrenara. Desde 1990 en adelante, ambos viajamos a los Estados Unidos, Canadá, Brasil, Reino Unido, Francia, Alemania, Suecia, Italia, Suiza y Singapur para enseñar Taijiquan estilo Yang y, por lo tanto, establecer la fundación para desarrollar el Taijiquan del estilo Yang internacionalmente. En 1998, con el apoyo de mi abuelo y la ayuda de los practicantes de Taijiquan en el extranjero, fundé la Internacional Yang Style Tai Chi Chuan Association para promover la organización y desarrollo del Taijiquan fuera de China. Fue en 1999 en Seattle cuando la Asociación se puso formalmente en marcha. Ese mismo año, me mudé a los Estados Unidos para promocionar el trabajo principal de la Asociación Internacional y enseñar Taijiquan. A finales de 2004, la Asociación Internacional había desarrollado treinta centros de la Yang Chengfu Tai Chi Chuan en los Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Suecia, Italia, Francia, Suiza, Canadá, Brasil y Argentina con más de 2000 miembros. La Asociación también organizó y coordinó actividades importantes del Taijiquan en China. En 2002, cuando la Shanxi Province Yang Style Tai Chi Chuan Association celebró su vigésimo aniversario junto con la Segunda Competencia Internacional por invitación, la Asociación fue responsable de organizar a 246 invitados internacionales. Sus emocionantes demostraciones contribuyeron a darle un sabor internacional al evento. Esto estableció el récord del número más alto de amigos internacionales del Taijiquan que participaron en una actividad patrocinada por la Asociación Shanxi. Después de seis años de desarrollo, la Internacional Yang Style Tai Chi Chuan Association ha surgido para ser uno de los más grandes grupos organizados del Taijiquan estilo Yang y por consiguiente es una fuerza significativa.
Después de que me mudé a los Estados Unidos, no sólo me enfoqué en promocionar el Taijiquan tradicional del estilo Yang internacionalmente, sino también en darle importancia al desarrollo del Taijiquan en la zona de Seattle. En 1999, un mes después de que llegué a los Estados Unidos, abrí el Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center en el barrio chino de Seattle. Como mi abuelo y yo no habíamos estado antes en Seattle, la mayoría de los habitantes de ahí no estaban familiarizados con el Taijiquan tradicional del estilo Yang. Además de que el lenguaje fue una barrera. Fue difícil al principio y cada mes nuestros gastos excedían nuestros ingresos. No obstante, con el apoyo y la ayuda de muchos alumnos y amigos, la escuela se hizo más fuerte. En 2001, la oficina central de la Asociación Internacional se trasladó a Redmond y está a menos de 500 metros de la oficina principal de Microsoft. La oficina de Redmond fue mi segunda escuela en la zona mayor de Seattle. Hoy, mi escuela se ha convertido en una de escuela Taijiquan con una influencia significativa. En el verano de 2003, la televisora de Guangdong de China vino para hacerme una entrevista especial y el programa ya se ha trasmitido en China.
Lo que me hizo todavía más feliz fue que después de que me establecí en los Estados Unidos, nació mi hijo. Ahora tengo una hija y un hijo. Mi hija se llama Yang Yaning y mi hijo Yang Yajie. En chino los caracteres para hija e hijo combinan  para formar la palabra “bueno”. Seguiré los pasos de mi abuelo y utilizaré sus métodos para educarlos y ojalá que ellos a su vez continúen con la tradición familiar.

Como certificarse para Instructor en la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan estilo Yang

El instructor certificado debe cumplir con determinados requisitos como conjunto de medidas establecidas por el Presidente, consejeros y directores de la Asociación de Tai Chi Chuan de estilo Yang internacional (ahora en adelante denominado “la asociación”) como sigue:

  1. Los aspirantes deben ordenarse mínimo nivel 4.   (Esto representa minimo 5 años de practica de Tai Chi Chuan Estilo Yang y haber presentado cada uno de los niveles en la asociación.)
  2. Presentar una solicitud para el instructor certificado a un director del centro local o el Departamento de membresía de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de estilo de Yang.
  3. La solicitud debe ir acompañada de : Curriculum.  Carta de recomendación de un director de un Centro, actual o anterior instructor cuando la solicitud es recibida por la asociación internacional sin una carta de recomendación de un director del centro, se programará una entrevista con un director del centro de un Yang Chengfu Tai Chi Chuan ( Para Venezuela sería Brasil o Méjico) , para que el solicitante pueda ser observado en una clase de enseñanza. Si no hay lo suficientemente cerca a un centro de Tai Chi Chuan Chengfu Yang, el solicitante podrá presentar una cinta de vídeo sin editar mostrando treinta (30) minutos de su enseñanza.
  4. Después de ser entrevistados y aprobado por el Director del centro, el papeleo y el vídeo serán enviados al Presidente de la Asociación para la aprobación final.
  5. Una vez aprobado y certificado, el solicitante deberá pagar una tasa anual de 150 dólares a la Asociación de inicio de sesión una señal de exención de responsabilidad y seguimiento del código de ética y recibirá de la asociación un certificado por un (1) año.

Se agregan a la base de datos instructores certificados de la comunidad de nuestro sitio Web recibirá un treinta (30 %) de descuento cuando asista a cualquier evento patrocinado por la asociación.

Deberá Asistir al seminario de Directores  de centro. Se recomienda que asisten al menos uno cada dos (2) años. La asociación en cualquier momento, por cualquier motivo, podrá revocar la certificación de instructor certificado.

Une interpretación de la práctica de las trece tácticas

Utilice el Xin (espíritu) para mover el a Qi (energía vital).

Diríjalo y desciéndalo, para que se acumule en los huesos.

Utilice el Qi para mover el cuerpo, déjelo circular sin obstáculo, entonces podrán hacer lo que desean.

Si el Jing Shen (mental) se estimula, entonces no hay por qué temer que el peso pueda inclinarse hacia un lado.

Es lo que se entiende por `suspender la cabeza’.

El Yi (intención) y el Qi deben estar alertas y obrar recíprocamente, deben moverse en círculos y estar vivos.

Es lo que se entienden por `los cambios del vacío y del lleno’.

Para descargar la fuerza, se debe estar tranquilo y relajado, Concentrado sobre una única dirección.

En reposo, el cuerpo debe centrarse, derecho y cómodo, con el fin de poder controlar las ocho direcciones.

Dirigir el Qi, es como lanzar una perla sobre un camino a los nueve vientos.

Ninguna dirección le es inaccesible.

Mover el a Jin (fuerza cultivada) es similar al acero ciento veces templado.

Nada le podrá resistir.

Tenga la apariencia de un halcón que atrapa a una liebre, 

Tenga el Shen (el espíritu) del gato que coge a un ratón.

Párese como una montaña orgullosa, Muévase como un río potente.

Acumule el Jin como si tensara un arco, descargue el Jin como si soltara  una flecha. Busque lo que es derecho en medio de lo que se curva, acumula, luego descarga.

La fuerza viene de la columna vertebral.

Recibir, es dejar ir. Si el contacto rompe, reanuda el contacto.

Cuando vamos hacia el frente y hacia atrás nos obliga a doblarnos, Cuando avanzamos y retrocedemos, debemos dar la vuelta.

Así pasaremos del el más flexible el a lo más firme.

Si inspiran correctamente y expiran, entonces podrán ser ágiles y flexibles.

Si el Qi se alimenta correctamente, ningún mal puede alcanzarles, si el Jin se acumula en las curvas, entonces ustedes tienen en abundancia.

El Xin es el comandante, el Qi es la bandera, y el tamaño es la insignia.

Busque en primer lugar la extensión, luego pretenda convertirse en compacto, entonces obtendrán un resultado fino y puro.

Se dice aún: En primer lugar en el Xin, luego en el cuerpo.

Mantenga el abdomen flojo. Así Qi podrá entonces penetrar los huesos, se aflojará el Shen y el cuerpo estará cómodo.

Mantenga eso siempre presente al espíritu.

No olviden que cuando hay movimiento, no hay nada que escape al movimiento, cuando hay firmeza, él no hay nada que se escape a la firmeza.

Cuando se desplaza hacia el frente y hacia la parte, el Qi se clava a la espalda, se acumula y penetra la columna vertebral.

Dentro, cultiva a tu Jing Shen, exteriormente, haz muestra de calma y serenidad. Desplázate como un gato, desplaza el Jin como si hilaras la seda.

El cuerpo y el Yi se concentran enteramente sobre el Jing Shen, no sobre el Qi.

Si se concentran en el Qi, éste se estancará.

Los que concentran toda su atención sobre el Qi estarán desprovistos de Li (fuerza física), los que no prestan ninguna atención al Qi sólo tendrán la potencia.

El Qi es como una rueda, el tamaño es como un eje.

 

http://www.wudangfrance.com/flash/nframe2.html

 

Traducción del Frances de Nunzia Gallo

Entendiendo el Significado de “Vacío”


En la antigüedad la gente decía: “Si tu eres capas de llegar al Vacío, tu serás capas de usar cuatro onzas para esquivar miles de libras, Si tu no puedes alcanzar el Vacío tu no puedes esquivar miles de libras.  Las palabras son muy simples pero el significado es muy complejo, Los principiantes no pueden entenderlo.    Li I-Yu

 

Una vez le preguntamos al Maestro Yang Jun sobre cual debería ser el mayor logro en la practica de Tai Chi Chuan y el nos dio la siguiente respuesta “Se debe entender y comprender la palabra “Vacío”  y ayudar a entenderlo al la humanidad, especialmente los débiles y los reprimidos”vacio

 

Por muchos años yo he encontrado con  Maestros de Tai Chi Chuan  y con Maestro Budistas Tibetanos en Brasil y en India.  Mi experiencia  como instructor  me ha hecho ver que aunque con las traducciones a otras lenguas la transmisión de las enseñanzas filosóficas de sus palabras no es una tarea fácil, ya que el pensamiento occidental no puede entender la profundidad, los conceptos abstractos ni los simbolismos.  Esto hace muy difícil que los estudiantes y practicantes cambien sus puntos de vista o actitudes.

 

Solo como ejemplo, cuando hablamos de budismo Dharma  sea en Chino, Sánscrito o Tibetano, cada palabra tiene tres significados: El Ordinario o común, el erudito o sofisticado y el religioso.  En otras palabras, cuando un estudioso habla el hombre común no entiende nada y cuando un religioso habla ni el estudioso ni el hombre común pueden entender.  Por otro lado hay 10 maneras de entender una enseñanza, de acuerdo con el contexto en el cual es enseñado.

 

vacio2Entonces ahora podemos ver como es de difícil entender las enseñanzas del Tai Chi Chuan, preservado en un lenguaje tan elevado, tan antiguo y tan erudito como el chino  Nosotros los occidentales deberíamos estar muy orgullosos cuando decimos que con nuestro simple lenguaje logramos entender las enseñanzas de Los Grandes Maestros como el Maestro Yang Zhenduo.

 

Tomado como ejemplo el Ingles usado por Shakespeare,   El Portugués usado por Camoes in Las Luisiadas, o el Español usado en Don Quijote de la Mancha, no tienen nada que ver con esos mismos idiomas hablados hoy en día.  Quien de nosotros se atrevería a traducir el Tso Te Jing?  Sabemos que entender el idioma no es suficiente. Quien puede decir que comprende las palabras de Confucio con facilidad?

 

Uno de los conceptos  más frecuentes utilizados en el Tai Chi Chuan es “Vacío” y este fue tomado de los pensamientos de las escuelas Taoistas y Budistas. El estudio de este término comienza  635 anos A. D. en China, viniendo desde Ceilán con el Bodidarma,  El 28ª patriarca budista conocido como en China como Damo.  Sus enseñanzas influenciaron la filosofía Taoista de la época y la escuela Chan, también conocida como Zen in Japón, salio de la unión de estos dos grandes sistemas de pensamiento. Taoísmo y Budismo.

 

El termino “Vacío” ha creado tantos problemas y malentendidos en occidente que las cuatro mayores escuelas de Budismo Tibetano decidieron crear comités de traducción en occidente con un profundo y practico conocimiento del Dharma.  La idea era explicar la terminología Budista a la opinión general, pero particularmente sincerar a los estudiantes y seguidores del Budismo.

 

El termino “Vacío” significa “nada” para nosotros.  Podemos decir que un contexto general puede ser aplicado a objetos o rutina de situaciones como una taza o un cuarto vacío.  En la filosofía del Tai Chi Chuan, este concepto de “Vacío” adquiere una dimensión tan profunda y elevada que hace que los estudiantes se cuestionen su propia vida.  Y es así como los grandes Maestros del Budismo y Taoísmo llegaron a ese concepto.

 

Los Grandes Maestros de Tai Chi Chuan en el pasado alcanzaron, crearon, estructuraron y preservaron con enorme sacrificio personal, la disciplina que nosotros practicamos y enseñamos en occidente hoy en día.  Cada movimiento de Tai Chi Chuan nos obliga a aplicar cada uno de los 4 principios de “La Gran Atención”:  completa atención del cuerpo, completa atención de las sensaciones, completa atención de la mente y completa atención de la apariencia .

 

Practicando estas cuatro atenciones supremas, la mente se estabiliza.  El Tai Chi Chuan es un sistema completo de Ética, Moral y Transformación Sicológica y Espiritual. En otras palabras el contribuye a el desarrollo de las exaltadas cualidades del practicante.

 

  • La atención al cuerpo (se logra estirando las articulaciones. respirando profundo y manteniendo la espalda derecha) incrementa la energía (Chi) y el entusiasmo y por consiguiente elimina las causas de la flojera y la estupidez.
  • Atención a las sensaciones (lo cual aparece durante el entrenamiento de la forma) elimina la causa de las ansiedades que son la naturaleza de los deseos, La no realización que conlleva a la frustración, la inhabilidad de compartir  y el odio Asia uno mismo y los otros.
  • Atención a la mente ( y este estado como la satisfacción o el descontento, la felicidad o el sufrimiento) elimina la arrogancia que es la que produce la inestabilidad.
  • La atención  a las sensaciones (que es el medio ambiente incluyendo a los otros practicantes) elimina la comparación, el juicio que causan envidia.

 

Si analizamos estos conceptos atentamente entenderemos claramente el concepto de “Vacío” .

 

  • Solo cuando estamos vacíos de orgullo y arrogancia nos podemos relajar y aceptar a otras personas y entender sus diferentes puntos de vista y comportamiento sin tratar de imponer el nuestro. Esto es experimentar la ecuanimidad y la cortesía.
  • Solo cuando estamos vacíos de estupidez y de flojera podemos tener buena voluntad y encontrar tiempo para practicar constantemente y dejar de ser supersticioso y de mente cerrada.
  • Solo cuando estamos vacíos de ansias y odios podemos compartir nuestra afección y conocimiento sin tener miedo de que otras personas puedan hacernos daño o manipularnos.  Solo cuando podemos experimentar la idea de una Gran Familia y estar juntos para compartir nuestras aspiraciones, sueños, tristezas y alegrías.
  • Solo cuando estamos vacíos de envidia podemos liberarnos del neurotismo competitivo por un premio, posición o estatus, lo cual solo crea distancia y rabias entre aquellos donde solo debería existir aprecio y honor como verdaderos hermanos.

 

Gracias y espero que mis palabras den coraje a muchos practicantes de Tai Chi Chuan de nuestra familia a practicar sin descanso para así alcanzar los más elevados niveles de nuestra arte.

 

Original en Ingles de Roque Severino –  Familia Yang de Brasil

Publicado  The Journal of  the International Yang Style Tai Chi Chuan Associattion  Nº 13

Traducido al Español por Nunzia Gallo

El Ojo del Dragon

En la Caligrafía China, el ideograma que representa al país recuerda a una diana con una flecha atravesada en el medio, por que, según la creencia de sus pobladores, china representa el centro del mundo. Un mundo cuyo epicentro brilla con luz propia su vibrante capital, Pekin.

La ciudad alterna momentos de frenesí con largos silencios.

En Busca del Equilibrio.

La máxima del Maestro Yang Lu Chan, verdadero promotor del Tai chi, era muy sencilla: casar el movimiento y la quietud en una conjunción perfecta que lleve al balance interior y la armonía, e incluso a la felicidad. Pekin ciudad a la que acudió Yang desde Yongni8an para enseñar su técnica a la familia real y a los guardias imperiales, parece devota a tales principio. En la capital china se alternan momentos de frenesí arquitectónicos, como el vivido durante los Juegos Olímpicos del 2008, con largos períodos de calma en que todo parece tan inmutable como la Ciudad Prohibida. Un adjetivo, por cierto, al que la revolución cultural de Mao restó significado al abrir sus puertas al pueblo llano, que lo recorre con entusiasmo durante los fines de semana mientras, dispuesto a fotografiarse disfrazado de la época, devorando raciones de fideos instantáneos.

También parecen inamovibles los cielos polucionados que en invierno viven sobre los techos de Pekin, amarrados con un frio intenso que congela estanques como el Shisha Qianhai Hu, en el distrito norte de Dong chen, un lugar relajante rodeado de casas de té al que acuden los pescadores sierra en mano dispuestos a perforar la superficie helada para sacar sus presas. Su fría paciencia contrasta con la algarabía del mercado de Panjiayuan, bazar excesivo al que acuden artesanos de las 24 provincias Chinas, componiendo un mosaico étnico y colorista extraordinario. Un fuerte olor a ajo, envuelve la cerámica, muebles y útiles caligráficos que se exponen; en la cocina de Beijing se abusa de este condimento, a diferencia de los restaurantes chinos de nuestras ciudades, adaptados al gusto occidental. Exponerse a las distintas caras de Beijing puede ser una forma de buscar la felicidad.

Texto. Josep M. Palau Riberaygua