El Boxeo Robado (La vida del Maestro Yang Luchan)

El Boxeo Robado 
Por Baiyu Gong

Capítulo 1

“Aprendió las artes marciales porque era joven y débil, el buscó el conocimiento esotérico de las artes marciales.”

La familia de Yang Luchan vivía en el sur de la provincia de Hebei en  la Prefectura Guangping. Su familia era de agricultores. A pesar de que había heredado la riqueza de sus antepasados y que su familia era acomodada, Yang Luchan era débil y enfermizo, como un niño. Su padre adoraba a su hijo débil y le preocupaba si iba a vivir o morir. El, lo hacía no sólo estudiar, sino también asistir a uno de los guardias de la casa, llamado U Deta, que era un maestro de artes marciales. El esperaba que mediante la práctica y el entrenamiento en artes marciales, su hijo creciera fuerte y saludable. Su padre, también compro algunos manuales de boxeo y de espada para que Luchan estudiara por su cuenta. En aquellos días, ni el padre ni el hijo hubieran soñado en que Yang Luchan y sus futuras generaciones serian reconocidos por sus artes marciales.

Yang Luchan era pequeño y delgado, pero dotado de inteligencia. En un solo año, ya había aprendido una serie de la que el Maestro Li se sentía más orgulloso; La pieza de los Diez Brocados del Puño Largo. El maestro Li era sólo un instructor ordinario. Él era un poco fuerte físicamente y sabía algunos movimientos llamativos, pero no tenía una técnica de arte marcial, profunda.

Después de enseñar a Luchan el conjunto de Puño Largo, el Maestro Li acabo por embarazarse cuando trataron de probar la Técnica.

Esto ocurrió durante el verano, cuando el Maestro Li se encontraba en el área de práctica, observando a Yang Luchan haciendo su entrenamiento en artes marciales. El hizo comentarios sobre los movimientos y le demostró que los movimientos estaban equivocados, que los movimientos no tenían poder, que requería de la energía para ser enviados de una manera, y que requería la energía para ser recibidas en otros.

Yang Luchan era extremadamente brillante y había leído algunos libros. Teniendo un conocimiento superficial, había descubierto ya unas cuantas cosas. Dejó caer las manos, se acercó al Maestro Li y le preguntó: “Cuando practico los movimientos del oscilación del codo, presionar al oponente y clavar la Palma hasta la ingle, no parece que estuviera bien. ¿Cómo puedo usar mejor mi energía? ¿Cómo puedo hacerlo mejor? “Mientras decía esto, hizo la postura.

Maestro Li dio unas palmaditas en el abdomen y le dijo: “La energía toda viene de aquí. Energía, se ve, se emite desde el Dan Tien. Luchan, usted piensa que usted es demasiado inteligente. Yo siempre digo que las artes marciales deben ser practicadas internamente, utilizando la respiración y el exteriormente mediante el ejercicio de los tendones, los huesos y la piel. En el uso de todo se basa en el Qi.  ”Su postura no es correcta”.

Yang Luchan sonrió y dijo: “Señor, si sigo su camino de la práctica, siempre me siento incómodo. Acabas de decir que los dos movimientos de enviar la energía no estaban bien. Déjame hacerlo otra vez y usted me puede corregir. “

Yang Luchan realizo los dos movimientos y el Maestro Li negó con la cabeza. Luego hizo la oscilación del codo, presionar al oponente y clavar la Palma hasta la ingle y le dijo: “Luchan, su energía es demasiado fuerte. Mira mi mano y cómo envió la energía. ¿Cuánta energía mi palma envió?

“Maestro, ¿cómo usted rompe estos movimientos o posturas?”

“Es necesario dividir el puño, el paso abierto. Si usted hace esto, entonces usted puede salirse”.

“Si lo hago de esta manera, está bien o no?”

Mientras Luchan preguntaba, se movía. Su pie derecho se deslizó hacia atrás y su mano derecha de repente salió disparada de debajo de su muñeca izquierda, “Pown” con el puño golpeó la nariz del Maestro Li, por accidente.

La nariz del Maestro Li comenzó a sangrar. Luchan sorprendido gritó: “¡Oh No! Maestro lo siento, no le quise golpear!”

El golpe de Luchan ocurrió de repente y de forma espontánea. En este momento, el Maestro Li perdió la paciencia y montó en cólera, “niño pequeño – Yo te enseño y tu golpeas a tu profesor!” En ese momento seguía sangrando la nariz y empezó a lloriquear.

Yang Luchan controlando su risa, se disculpó. Sin embargo, no pudo ocultar su expresión satisfacción. El Maestro Li al ver esto, se puso aún más furioso y agarró Luchan para pegarle, pero Luchan se soltó del agarre y se escabulló.

Varios funcionarios se acercaron corriendo y trataron de atender al Maestro Li y uno de ellos corrió hacia la casa. Maestro Li bajó la cabeza, se limpió la sangre de su nariz y vio más gente venía a ayudarlo. Su rostro se puso de color rojo y las manos le temblaban. Él le dijo a todo el mundo, “No hay problema, estamos practicando sólo un pequeño golpe y, bueno, un buen estudiante ya se puede ir, no tengo más nada que enseñarle, joven señor…”

Ese día, el padre de Lu Chan hizo todo lo posible para disculparse.  El maestro Li se sintió avergonzado y bajo presión. Se quedó unos días más y luego se fue. Este asunto se extendió rápidamente por todo el campo. Se convirtió en una broma popular en el pueblo. Luchan fue reprendido por su padre y le dijo que no debía insultar a su maestro.

Unos meses más tarde, un amigo de su padre, le recomendó un profesor llamado Liu Ligong. Su Puño largo era excelente y refinado. En ese momento era muy famoso y se especializado en la combinación de los seis ganchos. Era viejo, tenía coraje, sin restricciones ni inhibiciones y no mostraba su edad. Era empleado como guardia de seguridad en el sector de las remesas postales y por quince años nunca había perdido un cargamento. Él se estaba acercando a los sesenta años de edad y había decidió retirarse para que poder enseñar a los estudiantes en sus últimos años.

Fue recomendado a la familia Yang. Su espíritu y estilo eran muy diferentes del Maestro Li. Después ceremonia de iniciación con Yang Luchan, el maestro Liu Ligong pidió a Luchan que le mostrara lo que había aprendido. Este con las manos detrás de la espalda, vaciló y dijo: “Lo que aprendí antes me metió en problemas.”
“¿Cuántos años hace que practica?”
“Cuatro años”.
Maestro Liu Ligong tosió y le preguntó: “¿Quién fue su maestro anterior?”
Luchan le contó toda la historia.
Maestro Liu Ligong asintió con la cabeza y no dijo nada.
Después de un rato, habló con Yang Luchan en un tono serio.
“En el área de las artes marciales la mayoría de los  maestros desfilan su estilo para mostrar lo que tienen. A menudo envidian, odian y la calumnian otros estilos. Muchos practican sólo para la lucha de estilo. Las artes marciales no son respetadas o valoradas por estos maestros ignorantes. Yo he  practicado unos cuantos años Kung Fu y yo soy muy cuidadoso de no decir ni bien ni mal de los demás para promoverme. Este es nuestro secreto para evitar el conflicto. Y también un método de parar y reprimir peleas. Para tener éxito en Kung Fu, se debe practicar todos los días hasta que llegues a viejo. Se debe estudiar todos los días hasta que sea viejo y un día usted va comprender que fue lo que el profesor le enseño!  Usted se va a acordar de esto toda su vida. Los maestros que usted ira encontrando tienen diferentes profundidades de Kung Fu. Si usted sigue a un maestro y lo sigue durante muchos años, y no profundiza en el Kung Fu, que ha perdido el tiempo. Usted debe culparse a sí mismo porque no ser cuidadoso cuando eligió su maestro. Por otro lado, si usted es un maestro y no se preocupa por su moral y habilidades con seguridad esto no es correcto. Un profesor que no tenga habilidades no está pensando si usted está perdiendo el tiempo. El puede pensar que él está haciendo lo que puede para enseñarlo porque su habilidad no es refinada, el resultado final es siempre un impase. Recibir a estudiantes talentosos y  encontrar un verdadero maestro son cosas difíciles. “

Yang Luchan asintió con la cabeza y escuchó con atención el Maestro Liu continuó: “Yo realmente no tengo un  Wushu sorprendente o un Kung Fu sorprendente porque mi maestro me enseñó a prestar especial atención al refinamiento. Para comprender verdaderamente las técnicas de arte marcial usted debe ser enseñado oralmente y mantener las enseñanzas en su corazón. Estudié la esencia de la Puño Largo y en practique las claves del éxito en la combinación de los seis ganchos. Después de más de diez años de práctica pueda que tenga un poco de comprensión de la misma. Para mí, Liu Ligong, después de haber estado en el área de las artes marciales por muchos años, todo en lo que puedo confiar es, en mi puño y en los ganchos de acero y esta es mi reputación. En la actualidad, ahora que es formalmente mi alumno, yo te he contado cómo aprendí y te enseñaré de la misma manera. Después de que te enseñe todo lo que sé, deberás encontrará a otro maestro. Hoy en día, te lo digo personalmente, me atrevo a decir que yo no le guiaré por el camino equivocado. Nosotros tenemos un dicho: “Un general da una orden. Un maestro da una enseñanza. “Usted practico la secuencia completa de su forma anterior, pero que no entendía la esencia. Incluso si usted fuera a continuar practicando de esa manera durante diez años más, sería como si no hubiera practicado! Si usted práctica las formas a mano y no conoce la esencia, o práctica la espada y no saben su verdadero significado, ¿cómo se puede llegar a ser brillante?. Luchan, antes de comenzar, hagamos un pacto. Debemos estar de acuerdo uno con el otro. Usted en este momento siente que no ha avanzado! Yo también creo que está apenas empezando a aprender artes marciales. Vamos a empezar desde el principio, usted no debe perder la paciencia, usted no debe dejar de practicar, la práctica de artes marciales requiere un estudio constante para obtener resultados. Usted debe ser paciente y tener la fuerza de su deseo. Yo le enseñaré y usted debe practicar. Si está de acuerdo con estos términos lo recibiré como un discípulo. Si no, puedes ir a buscar a otro profesor. “yo no quiero que me culpen y tener la reputación de hacer perder el tiempo de los estudiantes, cuando sea más viejo.”
Yang Luchan se sorprendió mucho al oír esto. Él pensó un poco y luego se inclinó con respeto y dijo: “Este estudiante está dispuesto a seguir las órdenes de su maestro y no importa cuántos años se tarde. Siempre y cuando tú me enseñes, yo seré paciente y estudiare en serio.”

Se estrecharon la mano y el Maestro Liu dijo: “Muy bien, hemos hecho nuestro trato. Mañana vamos a ir al campo de entrenamiento y practicaremos.”

Con su primer maestro, Yang Luchan se extravió y perdió el tiempo. El no cometió el mismo error dos veces. El maestro Liu tenía un Kung-fu genuino. Su forma de hablar, su energía y su temperamento, eran calmado y estables, muy diferente de otros maestros. Cuando enseñaba, cada movimiento lo explica en detalladamente: las técnicas y las aplicaciones arriba, abajo y en el medio. Repitió y repitió sus explicaciones, sin perder la paciencia. Siempre se aseguró de que Luchan entendiera claramente sus métodos y no paró hasta que se convenció de que así era.

Yang Luchan era talentoso y apasionado y profundizo en su estudio. Maestro Liu también tenía métodos especiales de enseñanza. Profesor y alumno se llevaba bien y Luchan avanzo con rapidez. Maestro Liu había planeado enseñar a Luchan por lo menos un año, para construir una base estable y arraigada. Con Luchan, sin embargo, sólo tomó seis o siete meses para hacer que su cuerpo quedara estable. Maestro Liu estaba feliz y orgulloso del progreso de su estudiante. La parte más difícil de ser maestro es encontrar un estudiante inteligente y obediente. El maestro Liu decidió acelerar su entrenamiento y le enseñó el Shiduanjin puño largo.

Luchan se dio cuenta de que la enseñanza del Maestro Liu era totalmente diferente a su maestro anterior. Liu Ligong le mostró por primera vez la secuencia completa de la Shiduanjin Puño Largo por sí mismo. El estaba tranquilo como una virgen y tan rápido como el vuelo de una bandada de aves asustadas. Después de haber mostrado a Luchan cada movimiento aislado con sus aplicaciones. Explicaba y compartía sus experiencias con Luchan. También le mostró cómo las técnicas fueron utilizadas en el pasado, movimiento por  movimiento.
Luchan entendía, estaba muy contento y siempre obedecía  Maestro Liu.
Después de dos años, el Maestro Liu él había enseñado por completo el Shiduanjin Puño Largo a Luchan.
El Shiduanjin se originó como treinta y cinco técnicas y más tarde se simplificó hasta las dieciocho. La leyenda dice que el fundador de Wudang, Zhang Sanfeng, creó ese sistema utilizando lo mejor de las Dieciocho manos del Arhat Budista del templo de Shaolin. Con el tiempo, estas técnicas Dieciocho fueron cambiadas por las diferentes familias que enseñaron las formas.
El maestro Liu enseñó Luchan por tres años más todo lo que había aprendido de sus muchos años de experiencia en las artes marciales. Luchan no dejó al maestro Liu, pero cuando se trataba de gancho de seis combinaciones, Luchan no lo lograba hacerlo bien. Luchan estaba limitado por su talento. No tenía la fuerza suficiente y el Maestro Liu también se sintió profundamente avergonzado de que él mismo no tenía el conocimiento suficiente del Kung-fu interno. Él no se sentía calificado para enseñar a Luchan las artes marciales internas y preocupados de que si no podía enseñarle correctamente, todo su trabajo anterior quedaría en nada.
Después de tantos años de práctica, el cuerpo de Yang Luchan no era tan débil como antes. Su baja estatura y delgadez no cambiaron, pero el color de su cara y los músculos tenían apariencia más sólida. El maestro Liu dijo Luchan, “Si sus brazos no tienen de cinco a seis onzas a fuerza o vitalidad, no puede utilizar el gancho de seis combinaciones, ya que es muy pesado.” Luchan también entendió  que el maestro no quería enseñarlo porque no era lo suficientemente fuerte, pero él no podía hacer nada al respecto.

Un día, la brisa fresca soplaba en la final de la temporada de otoño y Liu Ligong comenzó a sentir añoranza de su casa. Entonces le dijo a Lu Chan, “Tú y yo hemos estado juntos durante cinco años, a partir de hoy vamos a tener medio mes más juntos. Después de que el Festival de la Luna, será el momento para volver a mi casa. Después de que me vaya, debes practicar por tu cuenta o buscar otro maestro famoso. Encontrar buenos amigos. Porque yo estoy limitado por mi conocimiento, he hecho todo lo posible para enseñarle todo. Su cuerpo es delgado y corto, pero tiene más talento que otros. Si puede encontrar  un verdadero Maestro interno Kung-fu entonces usted puede mejorar en aquellas áreas en las que faltan. Esta es la única manera para que usted mejore. Mirar hacia el futuro. Espero que tenga la certeza de que va en la dirección correcta. “
Yang Luchan se dio cuenta de Maestro Liu quería irse y estaba muy sorprendido. Rápidamente se puso de pie y le dijo: “Este estudiante ha respetado su maestro y practicado duro. Mi estudio no está completo y yo nunca ose volverme perezoso. ¿Hubo alguna cosa donde este estudiante ha fallado? ¿Este sirviente ha hecho algo malo? Yo no he aprendido el Kung-fu del Maestro todavía? ¿Cómo puedo encontrar mi camino? Espero que el maestro puede permanecer dos o tres años más para poder obtener más beneficios de su enseñanza.”

Maestro Liu dijo: “Luchan, hemos sido profesor y el alumno durante mucho tiempo. Usted entienden mi personalidad? Aunque yo no estudié en el colegio. Yo sé que las promesas deben ser cumplidas y las acciones deben ser realizadas. Tú y yo hicimos un pacto antes de empezar. ¿Qué te dije al principio, espero que no lo hayas olvidado. Tu familia me ha tratado muy bien. Cuando un profesor puede encontrar a un alumno como usted que quiere estudiar, que tiene la comprensión y el respeto , eso es suficiente para mí. Ya tiene algunos fundamentos básicos. Yo, estoy viejo y cansado de vivir lejos de mi casa, realmente quiero volver a mi patria. Tú y yo estamos espiritualmente unidos y no es necesario que me quede.”
Luchan entendió la personalidad del maestro Liu, las palabras, los hechos y su resolución. No se atrevió a decir nada más. Le dijo a su padre de la inminente partida de Maestro Liu. Ambos, padre e hijo preparado un abundante bolso de viaje. En el día de la Fiesta de la Luna de la familia Yang se preparó un banquete de despedida. El maestro Liu estaba muy agradecido y dispuesto a salir el 17 de agosto. Por la noche, padre e hijo prepararon todo su equipaje e incluidos todos los salarios Maestro Liu nunca había utilizado.
Luchan con respeto trajo un plato y lo puso delante del Maestro Liu y dijo: “Maestro

los salarios de estos años asciende a cuatrocientos setenta y cinco taeles de plata. Aquí están 50 taels más de plata y algunas prendas de vestir, es de esta manera su estudiante le agradece. Por favor, acéptelo. “
Maestro Liu sonrió y dijo: “Eres demasiado serio y honesto. Mi familia no es depende de los salarios para vivir. Quédate

 con él y me lo guardas. Si en algún momento lo necesito, voy a vendré a buscarlos. Las ropas las acepto. “
Aunque el Maestro Liu haya dicho eso, Luchan, y su padre no pudo aceptaron. Ellos pusieron los taels de plata escondidos en su equipaje. Los sirvientes trajeron té y, sentado del lado afuera, escuchaban las palabras de despedida del Maestro y sus consejos.
Maestro Liu sabía que Yang Luchan y su padre eran bien intencionadas y dijo con todo su corazón a Luchan, “Es una lástima que mis artes marciales son tan superficiales y su talento es tan alto. A pesar de que te quiero como a mi hijo, yo no  tengo nada más que enseñarte. Nuestra afinidad, predestinada ha llegado a su fin. ¿Qué más puedo decir? “
Luchan rápidamente respondió: «Maestro, mira a tu discípulo. Nosotros estamos hechos el uno para el otro, en el futuro, no me importa si me enseñas o no, por favor, quédate aquí por unos cuantos años más y ayude a este discípulo. Eso será mejor que practicar por mi cuenta. ” Luchan Dijo esto, y podía ver al Maestro Liu mirando hacia arriba como si no le escuchara, soñando despierto. Luchan no se atrevía a decir nada más.
Después de un rato, el maestro Liu generosamente le dijo Luchan, “¿Cuáles son tus planes para el futuro?”
Luchan respondió: “Porque yo era débil, practique artes marciales. He recibido muchos beneficios de ella. Voy a seguir trabajando duro. Ya he puesto mi esfuerzo en esta dirección, así que quiero practicar hasta que obtenga algún éxito, me convierta en famosos y establezca mi carrera. “

Maestro Liu dijo: “Me gusta mucho tu talento. Si consigues un buen profesor que te guíe, no será difícil para que llegues a ser famoso. Si no se sigues practicando, voy a sentir lástima por ti. Le di todo lo que sabía, realmente porque no quería perder el tiempo ahora te daré un consejo que: en la provincia de Henan, Huiqinfu, en Chenjiagou, hay una persona llamada Chen Qingping, el conoció a una persona extraordinaria cuando. era joven, quien le enseñó un método que viene en el diagrama de Taiji y creó un sistema de artes marciales llamado Taijiquan. Este arte marcial tiene una teoría unificada y un método muy especial. Es diferente de todos los otros tipos de artes marciales. Esta arte marcial no es sólo para hacerle frente a un adversario, sino que también tiene la capacidad de prolongar la vida, preservar la salud y mejorar su propia vida. Es inteligente y usa la habilidad para controlar la fuerza. Es capaz de ayudar a los débiles a ser fuertes. Siguiendo su talento y su construcción, si usted tiene el maestro Chen como su maestro, entonces usted puede abandonar su frágil cuerpo y ampliar sus talentos mediante el uso de habilidades para el control de la fuerza. Usted no tendrá que preocuparse acerca de convertirse en famoso. “
Luchan respondió alegremente: “Señor, si usted conoce este famoso maestro, ¿por qué no lo invitamos antes? Mañana, voy a preparar un regalo y pedirle a uno de mis siervos para que invite al Maestro Chen.”
Maestro Liu no pudo evitar reírse, asintió con la cabeza y le dijo a Lu Chan, “Piezas que es así de fácil! Usted no puede usar el dinero para invitar a Maestro Chen. No se puede utilizar las relaciones tampoco. Usted quiere invitarlo a su casa, está bromeando? Incluso si usted se prepara de mil taels de oro, el no vendrá. “
Luchan se le puso cara roja, “Yo soy todavía muy joven y no entiendo de estas cosas. Maestro, ¿puedes decirme qué debo hacer?”

El maestro Liu Ligong se acarició la barba, sonrió y dijo: “La mayoría de las personas que son excepcionales y que poseen habilidades especiales, tienen una personalidad  a menudo extraña. El maestro Chen es más excéntricos que otros. Hace las cosas a su manera, él tiene una habilidad única, pero no muchos estudiantes a su cargo. Recibió un secreto, y después de veinte años de entrenamiento intenso y duro piensa que ha encontrado la esencia de este arte marcial. Él sabe que el Taijiquan no es fácil, por lo que no es fácil de conseguir que enseñe a nadie. También le preocupa que si se enseña al tipo equivocado de persona, va a manchar su nombre y así que elige su discípulos en un sentido muy estricto, independientemente de la relación beneficio o ganancia. Es arrogante, distante y muy reservado. Él no quiere nada de nadie y a puerta cerrada, que disfruta de su vida. Es por eso que él ha cultivado el hábito de no tomar ni siquiera una brizna de hierba y no dar una brizna de hierba. Este tipo de persona no es fácil de tratar. Sé que tienes talento y si no sigues es una lástima. Es por eso que quiero que estudie con el Maestro Chen y entonces usted pueda dar rienda suelta a su talento. Sin embargo, si usted quiere invitarlo aquí, 9 a 10 de que probablemente no vendrá. Usted debe hacer un viaje especial a Henan y estudiar con él, es posible. Que tenga un golpe de suerte. “

“Maestro, ¿quieres que yo vaya a su casa y estudiar con él? Su personalidad parece tan difícil y poco razonable. Yo nunca lo conocí. ¿Me puede dar una recomendación?”

Maestro Liu agitó sus manos diciendo: “Eso no va a ayudar a Déjeme decirle: La sinceridad puede mover los corazones de la gente y sólo es necesario querer sinceramente  aprender este arte consumado e ir respetuosamente a casa de este maestro. Presente la tarjeta de discípulo  que le di y pídale a e que lo reciba. Esta es la mejor recomendación de alguien. Además, si bien conozco su reputación, yo no conozco al Maestro Chen  personalmente. Luchan, porque tienes talento y nobles objetivos, te muestro este camino. Si quieres ir o no, puedes pensarlo. No tiene que decidir en este momento. “

…./…..

En la próxima edición de La Revista de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la familia Yang, el Capítulo 2:

Al llegar a Henan para buscar un maestro, Yang Luchan rompe las reglas por ver una sesión de entrenamiento……

Traducido por Yang Jun y Peal Audi Transcrito por Nancy Lucero transliteración por Dave Barrett

Traducido del Inglés por Nunzia Gallo

NOTÍCIAS DE COMO FUÉ EL ENCUENTRO ANUAL

  Aprendizaje y Perfeccionamiento de la Forma Tradicional 103 del Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
Por segunda vez en su historia, entre Abril y Mayo de este año, la Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan/Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center São Paulo realizó en sus instalaciones este Curso, especial para Latino Americanos.

Presentamos acá algunos testimonios de los participantes y fotos del curso realizado.

“Agradezco la Paciencia, la cordialidad, la claridad de las enseñanzas. Agradezco el ejercicio cotidiano de transmitir el conocimiento de manera constante y entusiasmada. La invitación a la pregunta y cada respuesta clara que conducen a un camino de desarrollo y fortalecimiento de este arte.”
Daniela Borrás – Buenos Aires, Argentina.

El curso de perfeccionamiento ha sido una experiencia sumamente enriquecedora. Cabe destacar la paciencia, meticulosidad y buena disposición de los Profesores Angela Soci y Roque Severino, cuya dedicación genera una calidad en la enseñanza, verdaderamente excelente.
Leonardo Ratto – Montevideo, Uruguay .

En relación a la respuesta de mi cuerpo cada movimiento creció y se profundizo al punto de internalizarlos. Se siente un compañerismo que pienso ser la idea de pertenecer a un colectivo “La Familia Yang”. La atención de todos los instructores y compañeros de Brasil acentúan la sensación de pertenencia.
Mariela Malaret – Caracas, Venezuela.

Las puertas de una tradición no solo de marcialidad, si no de espíritu se han abierto ante mis ojos. Y de manera paralela la fortuna de convivir con Venezolanos, Argentinos, Uruguayos, Peruanos y Brasileros bajo la noble idea de ser mejores personas y llevar para cada tierra esa hermosa tradición de la Familia Yang .”
Alexander Gomez D´Aleman – Bogotá, Colombia.

Ante todo contar que es la segunda oportunidad que asisto a este curso. Esta vez el trabajo ha sido más fino en cuanto a la comprensión interna de los movimientos y la aplicación de las energías. Además comenzamos a trabajar con Tue Shou y Fajin. Las correcciones son hechas con rigor amoroso, el trato es siempre amable y cuidadoso.
Victor Pagani – Montevideo, Uruguay.

Por segundo año he tenido la suerte de participar en este seminario de perfeccionamiento, donde además de aprender, profundizar y corregir la forma de Tai Chi, comparti con compañeros, venidos de varios países de nuestro continente, donde pudimos notar que a pesar de la distancia que nos separa seguimos los mismos principios de la Familia Yang .”
Nunzia Gallo – Caracas, Venezuela.

Es una oportunidad única de recibir estos cursos de una escuela tan seria, me voy enriquecido en todos los aspectos. Muchas gracias infinitamente .”
Luis Higa Higa – Peru/Brasil


Al centro Profesores Roque Severino y Angela Soci (directores del Centro Yang Chengfu São Paulo) y grupo de participantes del Curso de Aprendizaje y Perfeccionamiento de la Forma 103 de la Familia Yang.


Momento Final, evaluación técnica del Curso.

   
I ntercambio. Momentos para compartir y practicar el Tai Chi Chuan de la Familia Yang.

Aguarde la fecha del nuevo encuentro de Latino Americanos para practicar e perfeccionar la Forma Larga 103 del Tai Chi Chuan de la Familia Yang con las instrucciones en lengua española.
En 2013 vamos tener un nuevo encuentro incluyendo la Forma Espada!

Si tienes interés en participar escriba directamente a angelasoci@sbtcc.org.br

Para más informaciones y actividades de la SBTCC:  http://www.sbtcc.org.br

Nuevo horario de clases

A partir del Miercoles 1 de Febrero tendremos clases todos los miercoles de 3:00 a 5:00 p.m. en el Parque Aruflo de la Floresta.

Igualmente seguimos con nuestras Claese habituales.

Maestro Yang Jun y Prof. Nunzia Gallo

EN CARACAS:

EN EL PARQUE DEL ESTE EN LA PLAZOLETA FRENTE AL LAGO DE LOS PATOS

LOS  DOMINGOS  de 8:30  a 10:00 a.m.

  • Trabajo de Chi Kung  (Circulación de la Energía)

  • Clases de Tai Chi Chuan Estilo Yang Tradicional,

 

NUEVO  –   EN EL PARQUE ARUFLO EN LA FLORESTA CARACAS

LOS MIERCOLES DE 3:00 A5.00 P.M.

  • Clases de Tai Chi Chuan Estilo Yang Tradicional

  • Espada de Tai Chi y Sable de Tai Chi,

 

Para Mayor información comunicarse con el   0412 238 54 64

o   escribirnos a:  taichiyang@gmail.com

EN PUNTO FIJO

Peninsula de Paraguana Edo. Falcon

Para Mayor información comunicarse con el  0416 869 20 12 y  0416 869 23 33

 

Seminario de Perfeccionamiento forma 103

Queridos Amigos Latinoamericanos! FORME PARTE DE LA FAMILIA YANG! CURSO: Aprendizaje y Perfeccionamiento DE LA  FORMA TRADICIONAL DE 103 MOVIMIENTOS DEL TAI CHI CHUAN DE LA FAMILIA YANG  DEL 21 DE ABRIL AL 1 DE MAIO DEL 2012 curso EN español La Sociedad Brasileira de Tai Chi Chuan y el Yang … Sigue leyendo

EL SIGNIFICADO INTERNO DE LA FORMA LARGA DE TAI CHI CHUAN

Esta galería contiene 1 foto

“Mis posturas en las fotos tomadas cuando estaba viejo, están mejores que aquellas tomadas cuando estaba más joven”. Frase atribuida a Yang Chen-Fu. YANG CHEN FU Luego de cuatro generaciones, el estilo Yang de Tai Chi Chuan es el más … Sigue leyendo

XII Seminario Internacional Tai Chi Chuan en Brasil Noviembre 2011

Maestro Yang Jun (5º detenedor de la Familia Yang) y su esposa la Maestra Fang Hong Del 11 al 16 de Noviembre de 2011 São Paulo – Brasil   Este año contamos con la presencia de la Maestra Fang Hong, … Sigue leyendo

Los efectos del Tai Chi Chuan en la cognición* en mujeres mayores con Deterioro cognitivo leve.

Estudio llevado a cabo en Sao Paolo por: Juliana Yumi Kasai Tizón Alexander Leopold Busse, R. Miksian Magaldi, Maria Angela Soci, Priscilla de Moraes Rosa, José Antonio Esper Curiati, Wilson Jacob Filho.      http://www.sbtcc.org.br/

 

Este trabajo fue premiado en la categoría Salud Multiprofesional del  Premio Profesor Eric Roger Wroclawski 2009.

OBJETIVO: Detectar los efectos del Tai Chi  Chuan en el rendimiento cognitivo de las mujeres mayores con deterioro cognitivo leve.

MÉTODOS: En este estudio piloto, 26 mujeres de edad avanzada con deterioro cognitivo leve fueron seleccionadas (queja cognitiva que emanan de los pacientes y / o la familia, reportando una disminución en el funcionamiento cognitivo en relación con anteriores habilidades durante el último año y el deterioro cognitivo evidenciado por la evaluación clínica).
Las pruebas realizadas fueron las siguientes: problemas de memoria de escala (MCS), prueba de Rivermead memoria del Comportamiento (RBMT)
y Digit Span directos e indirectos (DD y DI) de la Escala Weschler de Inteligencia para Adultos (WAIS).
Trece participantes asistieron a una clase de 60 minutos Tai Chi Chuan estilo Yang, dos veces por semana durante 24 semanas y 13 participantes fueron el grupo control.

El grupo que realizaba Tai Chi Chuan estilo Yang, también fue evaluado en términos de aprendizaje de la forma a través de un test de aprendizaje.

RESULTADOS: En el grupo de intervención mejoraron significativamente en el RBMT, después de 24 semanas (p <0.001 y p = 0,009, respectivamente). El grupo de atención habitual no ha cambiado significativamente en las pruebas cognitivas durante la duración del estudio. Existe una relación directa entre la prueba de Tai Chi Chuan y el aprendizaje RBMT (p = 0,008), los pacientes con un mejor rendimiento práctica Tai Chi Chuan mostraron un mejor rendimiento de la memoria.
El grupo de Tai Chi Chuan también mejoró  significativamente en los MCS, después de 12 y 24 semanas (p = 0.001 yp = 0.010) respectivamente.

CONCLUSIÓN: En este estudio, un programa de 24 semanas de Tai Chi Chuan, mejora la memoria
el rendimiento y las quejas de la perdida de memoria en los adultos mayores con deterioro cognitivo leve. Otros estudios aleatorios con una muestra mayor y un seguimiento más prolongado se recomienda para determinar si estos beneficios se pueden lograr y mejorar.

* El concepto de cognición (del latín: cognoscere, “conocer”) hace referencia a la facultad de los seres de procesar información a partir de la percepción, el conocimiento adquirido (experiencia) y características subjetivas que permiten valorar la información.

 

Traducido del Portugués por Nunzia Gallo

LA FUERZA DE LO SUAVE

Esta galería contiene 1 foto

El taichi no sólo se caracteriza por la realización de unos movimientos lentos y tranquilos que son saludables para el cuerpo. También aporta otros beneficios Jordi Jarque La Vanguardia, Estilos de Vida,  9/7/2011 No es sólo una tabla de gimnasia … Sigue leyendo

Las Energías usada en el Tai Chi Chuan explicadas en Poemas.

Esta galería contiene 1 foto

  En el celebre tratado clásico de Tai Chi Chuan atribuido a Wang Tsung Yue, encontramos estas palabras “Uno puede ganar sin emplear la fuerza muscular”.  En efecto la fuerza muscular impide la libre circulación del Chi, así lo explica … Sigue leyendo

SEMINARIO DE TAICHI EN BRASIL 2011

SEMINARIO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA YANG 103.

EL JARDIN DEL DHARMA EN BRASIL, FUE NUESTRO HOGAR DURANTE 10 DÍAS INTENSOS. DONDE  LOS PROFESORES ANGELA,  ROQUE  CON SUS CONOCIMIENTOS A FLOR DE PIE PARA ENTREGARNOSLOS EN CUALQUIER MOMENTO Y LA INCANSABLE PAULA QUE NO SUFICIENTE CON SOPORTARNOS TODO EL DÍA, NOS PASABA PELICULAS EN LA NOCHE.

FELICITACIONES A TODOS POR ESE HERMOSO TRABAJO Y TODA LA PASCIENCIA Y EL AMOR Y DEDICACIÓN PARA  TRANSMITIRNOS SUS CONOCIMIENTOS.

Chang El conejo de Jade

Aprovechando la celebración del Nuevo Año Chino, Año del Conejo, les traigo este escrito de La Prof. Ángela  Soci  desde Brasil, sobre la historia del conejo de jade.

SABIDURIA MILENARIA

Chang El conejo  de Jade

Desde hace muchos milenios, El Conejo representa la esperanza para la Cultura China. Lenda Chang y su marido  HOUI eran inmortales y vivían en el paraíso. Un lugar de esos  apacible y calido. La Diosa de la luna en la mitología china, Chang’e, tenia  un conejo como mascota, lo que nos hace creer que el conejo era el tipo de animales para estar al lado de semejante noble belleza.

 

Chang’e, Chang-O o Chang-Ngo (chino: 嫦娥, pinyin: Chang’e) es la diosa china de la Luna, vive en la Luna, y se conoce como “la mujer de la Luna.” Se cuenta que; de acuerdo con diez de los hijos del  Emperador de Jade, los  transformó en diez soles, haciendo que  la tierra se quemara.  El Emperador de Jade llamó Houy  para que le ayudara con su maravillosa habilidad en el tiro al arco. Houy disparó y mató a nueve de los 10 hijos del emperador que, obviamente, no estaban contentos con él y luego castigo a los Dioses  Houy y Chang’e,  haciendo que vivieran como simples mortales en la tierra.

 

Al ver que Chang’e se encontraba profundamente infeliz con la pérdida de su inmortalidad, Houy decidió ir a buscar la píldora de la inmortalidad, para que pudieran volver a ser inmortales. La Reina Madre del Oeste dio Houy la píldora de la inmortalidad y le advirtió que para ser un inmortal tenía que tomar la mitad de la pastilla.

 

Él tomó la pastilla de vuelta a casa y la guardó en una caja.  Y le advirtió Chang’e que no abriera la caja hasta que el regresara de su viaje. Pero, Chang’e era demasiado curiosa y abrió la caja donde estaba la píldora, justo en el momento que  Houy estaba llegando a la casa, se puso nerviosa y con miedo a que la descubrieran, se trago la pastilla  entera.  Ella comenzó a flotar en el cielo debido a la  sobredosis. Houy no pudo detenerla y siguió flotando  hasta  que aterrizó en la Luna.

 

Ahora se sentía sola  sin la  compañía de su marido así que Chang’e camino hasta que encontró un conejo de jade que ahora vivía en la Luna con ella.

 

En la mitología china, el Conejo de Jade vive allí y fabrica hierbas medicinales. Este conejito también se menciona en la novela “Viaje al Oeste”.

 

El carácter chino para “You ” (conejo) forma parte del “Yi” (liberación o de ocio) que indica la velocidad y la distancia. El pueblo Han tienen la costumbre de creer que la mujer embarazada no puede comer carne de conejo por miedo a que los niños nazcan con labio leporino. A los recién nacido se le regalan pinturas de los niños junto a  los conejos, ya que esto que representa una larga vida de felicidad…

http://teclamailmkt.com.br/dmm/lc/.o8a0WWBB88f

CURSO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA TRADICIONAL 103

HAGA PARTE DE LA FAMÍLIA YANG!

CURSO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA TRADICIONAL 103

DEL TAI CHI CHUAN DE LA FAMILIA YANG.

DEL 18 AL 28 DE FEBRERO DEL 2011

Hola queridos Amigos de Latino América!

El Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center- São Paulo, Brasil abre sus puertas para ofrecer a todo interesado un CURSO DE CAPACITACIÓN EN LA FORMA TRADICIONAL 103 DEL TAI CHI CHUAN DE LA FAMILIA YANG.

El curso tiene duración de 10 días en sistema de inmersión, donde presentaremos las técnicas principales de la Forma. Serán diez horas de clases por día con los Profesores Ángela Soci y Roque E. Severino, con más de 35 años de práctica, representantes de la Familia Yang en Latinoamérica, (para referencia: http://www.yangfamilytaichi.com/association/officers/).

Además de las clases prácticas serán ofrecidas clases de la Historia y Filosofía del arte con indicación del material bibliográfico.

Importante: el curso será ministrado en español.

YANG CHEN FU

Objetivos:

Desde el año 1998 el Gran maestro Yang Zhenduo (Quarto Patriarca en el linaje directo de Yang Lu Chan)  y el Maestro Yang Jun (Quinto Patriarca) tienen el  sueño de que el Tai Chi Chuan de la Familia Yang llegue a todos los países de Latinoamérica.

Para que este sueño se realice los Profesores Ángela Soci y Roque E. Severino,  sob la orientación directa del Maestro Yang Jun, están a partir del 2011 ofreciendo la oportunidad de que todo practicante serio de las Artes Marciales Chinas tengan la posibilidad de recibir una formación y perfeccionamiento en las técnicas de la Familia.

En este curso de capacitación abrimos las puertas para conocer practicantes interesados en seguir el camino propuesto por la Familia Yang y que tengan interés en tornarse representantes de la misma en sus respectivos países.

Les aconsejamos que vengan varios de un mismo centro para que después puedan seguir durante el año las  prácticas en sus países. Durante esa inmersión serán presentadas las reglas de entrenamiento para Instructores y su proceso de desenvolvimiento individual, grupal, y formas para que se abran nuevas representaciones de la Familia Yang en los diferentes países.

 

TEMARIO BÁSICO
Historia Y Filosofía:
- Introducción al pensamiento de la Escuela del Yin/Yan, los conceptos de armonía en el Tai Chi Chuan, los tres poderes primordiales (Ching, Chi, Shen).
- Introducción al Confucionismo, Taoismo y Budismo e sus relaciones con el Tai Chi Chuan.
- Historia del Tai Chi Chuan, Historia de la Familia Yang, los estilos de Tai Chi Chuan: sus relaciones y diferencias.
- Estudio de los 10 principios importantes del Maestro Yang Chengfu con los comentarios de su hijo Maestro Yang Zhenduo
Tai Chi Chuan en la Salud:
- Beneficios psicosomáticos originados por la práctica del Tai Chi Chuan.
- Nociones Fundamentales de la influencia del Tai Chi Chuan en la salud física e psicológica
Practica:
- Alongamiento y ejercicios de  Chi Kung: serie fundamental para la salud y energía (SBTCC) para el practicante de Tai Chi Chuan
- Zhan Zhuang – practica de posturas fijas
- Pasos Arco y Lleno/Vacío
- Practica con las patadas y posturas bajas
- Aprendizaje y perfeccionamiento de la forma del Tai Chi Chuan de la Familia Yang (103)
- Comprensión de los principios del Estilo Yang Tradicional con la práctica de la forma.
Pedagogía:
Metodología de enseño de la Forma 103

Docentes: Supervisión Técnica y Filosofía: Prof. Roque E. Severino e Maria Ângela Soci, directores fundadores de la SBTCC.
Profesores Formados por la Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan e Cultura Oriental
Hospedaje:

El curso es llevado a cabo en un Templo Budista de la tradición Tibetana, Jardim do Dharma. El hospedaje es en cuartos para hasta tres personas con baños separados. La localidad se encuentra en una reserva forestal en una pequeña ciudad turística cerca de la gran ciudad de São Paulo. El ambiente es propicio a las practicas en sistema de inmersión.

Visite el website del local del curso para tener una idea del local donde será el hospedaje: www.jardimdharma.org.br

Costos:

Valor total USD 750,00

Ese costo cubre, hospedaje, alimentación e instrucción, y deberán ser pagos en la llegada. Para su inscripción llene la ficha de inscripción abajo. Y, por favor siéntanse libres para esclarecimientos.

 

Desenvolvimiento de futuros Centros de difusión de la Familia Yang de Tai Chi Chuan

La participación en el curso de capacitación en la Forma 103 de la Familia posibilita al practicante tener un primer contacto con los principios más importantes que forman parte de las instrucciones de la Familia Yang, y prepararse para seguir en el programa internacional de Instructores y seminarios internacionales ofrecidos directamente por el Maestro Yang Jun que son sedeados en Brasil anualmente.

En noviembre del 2011 habrá mas un Seminario con el Maestro Yang Jun que excepcionalmente contará con la presencia de su esposa la Maestra Fang Hong y juntos van a liderar enseñanzas preciosos.

 

Localidad del Curso:

Jardim do Dharma: visite el sitio: www.jardimdharma.org.br y conozca el local donde se quedará hospedado.

 

Salida de nuestra sede central (SBTCC) dia 18 de Febrero a las 07h de la mañana,

donde el grupo será llevado al local del curso.

 

SBTCC (Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan)

Rua José Maria Lisboa, 612 sala 7 – Jardim Paulista, São Paulo, Brasil

tel. 55 11 3884 8943 – 55 11 4704 6578

 

Sea bienvenido a Brasil!

 

LA FORMA DEL TAI CHI CHUAN PORTADORA DE UN CAMINO INICIATICO

Lo Invisible del gesto no es percibido
Lo esencial no es visible al ojo
initiation
La vibración de mi gesto es invisible?
Recorre ella un camino que yo no imagino?
Donde esta su origen?
Que espíritu reina en ese mundo invisible?
Que debo descubrir que no me haya sido revelado?
Que me puede hacer descubrirlo?
Para llegar a este descubrimiento, estoy yo en el buen camino?
Podrá el darme las raíces primarias?
La semilla que hará crecer el árbol interior y exterior.

Sigue leyendo

POEMAS

Nadie
Puede quedarse
eternamente
Inmutable

Hasta a la Montaña
Le llega el momento
De moverse.

Del libro del silencio  por Khien Voung

Los hombres se dicen estar listos
A sacrificarse por defender
Una cause que creen justa
Algunos van hasta a matar
Otros seres lo pueden confirmar

Pero son ellos solamente culpables de algunos esfuerzos
Por osar saber que son verdaderamente??

Del libro del silencio  por Khien Voung

Por que en efecto
Nadie puede decir que da
Eso que ya todo el mundo posee
Solo podemos mostrar
La manera de llegar al fin

Del libro del silencio  por Khien Voung

UNA CHARLA SOBRE LA PRACTICA POR YANG CHEN FU

Aunque existen muchos  estilos diversos de artes marciales en China, todos se asemejan en que las generaciones sucesivas se han esforzado toda su vida y con toda su fuerza para explicar los principios y la teoría contenidos en yang-chen-fu1estas técnicas, pero estos esfuerzos nunca han sido totalmente acertados. Sin embargo, si un estudiante invirtiera el esfuerzo de un día de práctica, recibiría los logros de un día de trabajo. Con los días y meses esto se acumula, hasta que el éxito llega naturalmente.
El Tai Chi Chuan es el arte de permitir que la dureza se implante dentro de la suavidad y de esconder el acero en el algodón.  Desde el punto de vista de las técnicas, el punto de vista fisiológico y físico, existe una cantidad considerable de principios filosóficos contenidos dentro de él. Por lo tanto los que lo investiguen necesitan experimentar un proceso definido del desarrollo sobre un período del tiempo considerable. Sigue leyendo

Tai chi Chuan y Las Legendas Chinas

leyendasMuchos  de los nombres en el Tai Chi Chuan están asociados a la poesía China clásica y a sus legendas.  Aquí hay dos historias, la primera se relaciona a la forma de espada la secuencia “Na Zha explora el mar” y la segunda nos explica “La serpiente blanca saca la lengua” en la forma de manos libres estilo Yang.

NA ZHA

Retratado como niño sosteniendo un anillo  mágico, Na Zha era el hijo del dios de la pagoda, Li Jing.  Na Zha nació con poderes mágicos tales como la capacidad de moverse a  gran velocidad. Un día, él se bañaba en el mar y  mató, accidentalmente, al hijo del Rey el Dragó del Mar. El rey dragón culpo al padre  de Na Zha  por no haberlo criado  correctamente y lo reporto al Emperador. Para relevar a su padre de culpa, Na Zha se suicido. El Maestro de las artes marciales del Na Zha

Sigue leyendo

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL TAI CHI CHUAN

1.¿Como comenzó el Tai Chi?
Hay 2 Teoríasyang-zhenduo-single-whip
Teoría #1  alrededor de la dinastía de Yuan y de Ming hace aproximadamente 600-700 años – Chang Sanfeng – vivió en el templo de Shaolin y fue a la montaña de WuDang donde creó el Tai Chi. Él vio una garza que luchaba con una Serpiente. La garza estaba siempre rígida. La serpiente se movía suavemente y seguiría a la garza, no resistió y perdió su vida. De esta manera el vio como la rigidez fue  controlada fácilmente por la suavidad.

Sigue leyendo

UNA ENTREVISTA A LOS MAESTROS YANG ZHEN DUO Y YANG JUN

Sobre los Estándares de Moral
En Portland, Oregon, durante la semana del seminario en el Reed College.

Realizada por Dave Barrett y traducido por Karrin Jerry
Traducido al español por Nunzia Gallo

DB:  Me gustaría preguntarle  sobre el código de moral del Tai Chi Chuan y sobre las cualidades que se desarrollan a través de su practica. Muchos  yang-zhenduomiembros me escriben preguntándome sobre la pruebas del ranking para los grados, donde se menciona un estándar de moral. Ellos sienten curiosidad al respecto e indagan sobre como podrían saber mas. Sigue leyendo

NIVELES DE PROGRESION EN EL TAI CHI CHUAN

Por: Al Duncan – 27 Oct del 2000

Lo que sigue se basa en las ideas presentadas por varios expertos incluyendo a Cheng Man-ching, Fong Nan, Jou Tsung Hwa, Xu Zhi Yi, Christopher Pei, George Xu and Wang Xian. No todos los expertos están de acuerdo en el número de niveles, o sus definiciones.
tai-chi-beijin2
Debemos recordar que aprender el Tai Chi Chuan es un proceso recurrente. Cada cosa se debe  aprender repetidamente una y otra vez hasta que el cuerpo cambie, retirando las tensiones y mejorando la alineación; para  luego regresar al principio y volver a aprender esta vez a un nivel más alto.

Sigue leyendo

LA EXPRESIÓN DEL CUERPO

LOS BLOQUEOS ENERGÉTICOS EN LAS ARTICULACIONES  Y SUS ORÍGENES CONFLICTIVOS:  bloqueos-energeticos

I. MIEMBROS INFERIORES

1) Tobillo y Pies: simbólicamente “Yo soy” Aceptación de su propia vida, el vínculo a la tierra (sujeción) la articulación del tobillo permite cambiar de dirección (mecánicamente) y elegir otra vía (poder cambiar fácilmente de vida).  Importancia de la flexibilidad del Tobillo.  El Tobillo representa las señales y apoyos conscientes de nuestras relaciones con el mundo. Simboliza nuestra capacidad para decidir.  El pie: simboliza nuestras actitudes, nuestros posiciones afirmadas y reconocidas.

Sigue leyendo